Quote:
Originally Posted by Mystique
Agreed, learning slang and the break-up of another language in a basic learning thread, kinda tosses things on its head.
My japanese friend, gave me an update on slang over there earlier this week.
"zenzen heiki yo" = i'm totally cool/fine.
The fact that "zenzen" which is usually associated with 'nai' is now being used 180 to mean 'very' is screwing with my mind so bad, i refuse to acknolowedge, it, lol.
|
When i heard the slang for the first time about 10 years ago,ALL they said 'zen zen OK'.
i was like
and remember my friend's teacher was angry about it
