|
I think the bits and pieces we have got from Sushi-Y and The Last Guardian show that there is more to that three minutes than just Yuki sitting there reading. Even not being able to catch most of what was being said (I thought they were practicing a drama or something), the mere tones of voice were funny, especially in contrast to Yuki sitting there.
And I felt a sort of tension all the way through it, because I expected Kyon or Haruhi to come bursting in the door at any moment. I think things about that three minutes -- the lack of anything happening and the tension and the weird dissociation of the voices vs. Yuki -- helped set up a mood that made the final sequences between Kyon and Haruhi more effective. Which they certainly were. Art, art, art.
I've seen a couple of early Chinese subs (BTPig and Kiss), but neither one translated the voices from the radio.
__________________
YUUKI Aoi 悠木碧. b92.03.27 (age 29). 2008 Kurenai (Murasaki). 2009 Yumeiro Pâtissière (Ichigo), Kiruminzuu (Riko), Yutori-chan (Yutori-chan). 2010 Vampire Bund (Mina Tepeş), Shiki (Sunako), Samurai Girls (Juubee), Pokémon: Black and White (Iris). 2011 Madoka Magica (Madoka), Gosick (Victorique), A-Channel (Tooru). 2012 Symphogear (Hibiki). 2014 Pilot's Love Song (Claire/Nina), Nanatsu no Taizai (Diane). 2015 Owari no Seraph (Krul Tepes), Rokka no Yuusha (Fremy). 2016 Boku no Hero Academia (Tsuyu, Froppy). 2017 Kino no Tabi (Kino). 2021 Kumo desu ga (watashi), Kaizoku Oujo (Karin), Heike Monogatari (Biwa), etc., etc. Total of 513 roles in anime and games.
|