Quote:
Originally Posted by Azel
Forget Miss Chidori, I am fairly certain he has called her Kaname in the US dub! I think it was an episode of Fumoffu, I was rewatching a scene to see what it was like with the dubbed voices and I'm sure he said Kaname! It struck me because I was pretty sure he has never called her Kaname in the original Japanese.
It was a significant moment for Sousuke to called the Captain "Tessa"; I wonder if the final book with give us a lovey-dovey moment where Sousuke finally uses Kaname's name? *sighs* Gief new novel!
|
TToTT Another reason I don't watch dubs... *sigh* I haaaate when they change things! And that's such an easy thing to NEVER change, and it's so significant for the characters, so why would they!?
I know! I wonder if he'll say 'Kaname'? It'll be so emotional if he does!! ...Or maybe she'll hit him and demand he does, bring back the old feel with new ones? *grins* It'd be so perfect for them!! ^^