Code Geass often purposely mispelled Code GayAss
Sailormoon reminds me of Popeye
Aria the
Origination, sooo engrish
Mahō Shōjo
Lyrical Nanoha, tought it was musical mahō shōjo before I watched it
Ghost in the Shell, the original title Kōkaku Kidōtai (lit. Attack Shell Mobile Unit) sounds better and represents the show more.
Murder Princess, she sounds like criminal
.hack//whatever, why don't they make it hack://whatever
Kiddy Grade, trying to attract lolicon?