Let's stay calm, people. ^^;
Quote:
Originally Posted by StrayChild
The fansubber had Dr. Irie saying she had a disease called L3. And I do believe that if that is not her disease, it was mentioned in that episode. Either way, you should not treat people that way.
|
It's an understandable error if one haven't played the game. Since Irie simply said "Satoko-chan is L3", those who hears it for the first time probably thought L3 = name of illness. However, game vets will know that "L3" simply refers to the stage of the illness, in this case, Satoko is at Level 3.
The name of the illness will be revealed eventually, as we dive deeper into the relationship between Irie and Rika. For now, just think of it as a forshadowing.
The illness name is not revealed yet. It's quite a fancy name so I would've noticed if it was mentioned.
EDIT: Ok, he really said "Satoko-chan is level 3". Either way, just give it a few more episodes, it'll become clear eventually. ^^;