This episode really proves that Yui goes at her own pace. If my ears do not lie to me, most of the episode's BGM is the turtle song Yui sang on the very first part.
I never realized how deep a meaning could be sharing a space with an episode so shallow.