AnimeSuki Forum - View Single Post

Russvet · 2012-02-01, 08:22

Hi! I'd like to thank velocity7, Polarem and all the others for the Clannad translation! I've got a lot of joy with Clannad and it is just to sum up all the feelings... I'd like to go on translating it from English into Russian; I know that some lines have already been translated, but could find no trace of the project or the people who have been involved. The only thing I know is that they used the Wiki technology, which I'm not used to.

So far, there are two requests: 1) for any information regarding translations of Clannad into Russian, 2) for any help in understanding some peculiarities of Japanese life (for example, I do not quite get jokes of Kotomi). An extra request would be teaching me how to use the Wiki technology to translate the text, but I believe I'll be able to take care of it myself...

Thanks in advance for any help! My contact information can be found in the profile.

2012-02-01, 08:22	Link #1101
Russvet Junior Member Join Date: Feb 2012 Location: Moscow, Russia	Hi! I'd like to thank velocity7, Polarem and all the others for the Clannad translation! I've got a lot of joy with Clannad and it is just to sum up all the feelings... I'd like to go on translating it from English into Russian; I know that some lines have already been translated, but could find no trace of the project or the people who have been involved. The only thing I know is that they used the Wiki technology, which I'm not used to. So far, there are two requests: 1) for any information regarding translations of Clannad into Russian, 2) for any help in understanding some peculiarities of Japanese life (for example, I do not quite get jokes of Kotomi). An extra request would be teaching me how to use the Wiki technology to translate the text, but I believe I'll be able to take care of it myself... Thanks in advance for any help! My contact information can be found in the profile.