link to preview (click the green button in the middle)
list of chapters.
Prologue.
ch1: Declaration of war.
ch2: Claire's suspicion.
ch3: Ellis's question/inquiry
ch4: the Snake that crawls near.
tl: 這い寄る(haiyoru) 蛇 (snake), the "haiyoru" is the same word (slight different form) used in "Haiyore! Nyaruko-san".
ch5: the four god
tl: I am guessing the author want to put a Chinese spin on this team. The furigana indicates the team name should be pronounced as Suushen, which is close to the Chinese pronunciation of 四神。 From
Wikipedia
Quote:
|
The Four Symbols (Chinese: 四象; pinyin: sì xiàng) are four mythological creatures in the Chinese constellations. They are the Azure Dragon (simplified Chinese: 青龙; traditional Chinese: 青龍; pinyin: qīnglóng) of the East, the Vermilion Bird (Chinese: 朱雀; pinyin: zhūquè) of the South, the White Tiger (Chinese: 白虎; pinyin: baíhŭ) of the West, and the Black Tortoise (Chinese: 玄武; pinyin: xuánwŭ) of the North/
|
ch6: the kidnap of the princess.
ch7: the strategy of the witch
ch8: The chance meeting of the flame.
tl: don't ask me what it means.
ch9: The hall of countless demons
ch10: the strangest blade dancer.
epilogue.
The first part of ch1 and prologue is included in the preview. Est trolls Kamito more.