[ArchmageXin]

Spoiler for Chinese translation of V 9, so far:

序章

——决战前夜。
于<浮游岛>上的大祭殿内听取了决赛方式的发表之后。
一艘小型飞行艇混在夜晚的黑暗里，于森林中着陆了。
船籍经过了巧妙的伪装，但是它的真实身份，是搭载了军用精灵的阿尔法斯教国的高速密航船。
「……终于来了吗」
森林中开辟出的小小教堂。
在其门前，莉莉·芙蕾姆正等待着航船。
身穿漆黑圣衣的僧侣们，从无声着陆的小型艇入口处走了下来。
总共十二人。全员都用黑布遮着脸，但是根据他们那敏捷的身体动作，很容易推测出他们是受过训练 的战斗能手。
魔王教团的秘密机关——<蛇>的家伙们。
「——还真慢呢。等得都快累死了」
朝着他们出声的是——有着暗灰色头发，身材小巧的少女。缪亚·阿莲斯塔尔。和莉莉·芙蕾姆同是<教导院>的 孤儿。
同那可爱的容姿相反，她是名拥有值得畏惧的异能之力的精灵使。
「你可是不经考虑地弄坏了军用精灵啊。本来的话，<Colossus>也好<Garuda>也好，本都应该 在决赛中才使用的——」【Z：<巨像>和<迦楼罗>】
莉莉一边侧目怒视缪亚，一边轻轻叹息道。
实际上，同提供军用精灵的教国的交涉，在昨天差点就决裂了。
要是<炼狱的使徒>先前没有在<如岚的乱舞>中取得压倒性胜利的话，得到新的军用精灵的援助几乎是不可能的 。
——就在这时，黑衣集团中的一名老僧走上前，把一个施有精致装饰的工艺箱交给了缪亚。「感到欣喜吧我们的教 、主、大、人，赐予了汝等最强的军用精灵」
「想要检查一下里面的东西，没关系吗？」
「不要紧」
老僧对莉莉的确认颔首道。
「最强的军用精灵——呢。这次能派得上用场吗？」
缪亚随意地打开了工艺箱。
放置在箱子中的是——散发着暗淡光芒的银质腕轮。【Z：腕轮，手镯之类的都差不多，以GL之类的正规翻译为 准】
从一旁看来貌不惊人的腕轮。但是，实际上传说级别的魔装具，很多都是没有考究装饰的朴素形貌。
（材质是，高纯度的，<炼魔银>（Mithril）吗——）
表面上所刻的文字，应该是迄今已经失传的古代精灵语吧。
莉莉眯细了Elphim族特有的红色眼睛，读出了上面雕刻的名字。
「……、<Valaraukar>！？难道说，是司掌毁灭之炎的恶鬼——」
【Z：ヴァララウコ、ヴァララカール=Valaraukar、Valarauko。瓦拉罗卡，貌似是这名字 。手持剑与鞭子的强力火之恶魔，名字的意思即为力之恶魔。因形象重复也称Balrog】
战栗在背后游走。那是，在遥远的太古——<精灵战争>时代，毁灭了众多都市国家的魔神之真名。
（——教国的<蛇>，竟然准备了这种程度的精灵吗）
作为国家保有的军用精灵，可谓最高等级的战力。
就连平常总是保持冷静的她，也有点隐藏不住惊讶了。
但是，仿佛对莉莉这般的动摇毫不介意一般、
「还真是粗陋的腕轮呢。不合兄长大人的口味哦」
缪亚把腕轮戴到纤细的手臂上，这样不满的说道。
足以单独毁灭都市的、最高等级军用精灵。
但是，对于她而言不过是单纯的一个道具罢了。
令精灵发狂、将那样的存在给玩坏的异形之力——<愚者之钳>。
对这种带着此等如同诅咒般的异能而生的、<怪物>而言。
这时。
「——你们可没有发表意见的权利哦。<教导院>的暗杀人偶」
不知从何处，传来了充满恶意的声音。
「<炼狱的使徒>不过是教主大人的棋子罢了。棋子就给我老老实实按吩咐行动就是了」
从夜晚的黑暗中，如雾一般现身的是——
令人联想到毒蛇之鳞的青发。身穿煽情的异国风服装的少女。
她现身的同时，<蛇>们一齐低头礼拜。
「莎拉·卡恩！迄今为止都到哪——」
莉莉把将要说出口的非难之词猛地咽了回去。
已经掌握到<如岚的乱舞>期间，这个魔女独断地将菲亚娜·蕾·奥尔德西亚绑架走一事。
这可是对于莉莉的主君<红莲卿>的明确背信行为。
可是——
（这个女人，本来就不是什么值得信赖的同伴）
毕竟和教国的<蛇>之间，不过是因为利害而结下的同盟关系罢了。
在这里对她的背叛行为进行指责是很简单，可决胜战在即，与教国关系恶化绝非上策。
（……一定会让你偿还的）
莉莉只能无言地怒视魔女，下一瞬间。
「嘿诶、想命令缪亚？明明只是被兄长大人给击败的杂鱼罢了」
「缪亚！？」
缪亚口中放出的挑衅之词令莉莉不禁倒吸口气。
同时，莎拉·卡恩表情上那充足的余裕消失了。
「……你说、什么？」
如蛇般的红色瞳孔，带着深不见底的憎恶望向了缪亚。
「啊哈，要在这里开打吗？我是不介意啦」
缪亚浮现出无畏的微笑。
「不过和我打的话、姐姐你，。会死的哟？」
「库……」
莎拉·卡恩的脸颊微微痉挛。
缪亚·阿莲斯塔尔作为精灵使的力量可谓规格外。
尽管教国的魔女同样是相当的实力者，但要论纯粹的战斗技能的话，也是敌不过<教导院>出身者的 。
而缪亚已经戴上了<Valaraukar>的腕轮。在这里解放军用精灵的话，周边的森林会在一 瞬间
被轰飞吧。
「缪亚、住手！」
莉莉拼命喊道。
「什么嘛莉莉，想命令缪亚吗？」
「在这里引起骚乱的话，可是会失去决赛出场资格的哦」
「……」
于是，缪亚不高兴似的鼓起脸颊、
「……真没办法呢。要是不能在决赛和兄长大人玩♂玩的话就麻烦了」
缪亚一副心不甘情不愿的样子放下手臂。莉莉这才安下心来。
缪亚像是对莎拉失去了兴趣似的转过身
「既然得到了军用精灵，也不能在这种无聊的地方用掉呢。走了，莉莉。<三只猫剑士>的最
终上映快要赶不上了」
「等、等下啊、缪亚……」
莉莉慌慌张张地紧跟在与夜色中离去的缪亚身后。

◇


一边瞪着二人离去后的那片黑暗——
「——切、暗杀者的作风吗……」
教国的魔女、莎拉·卡恩一边紧咬牙关。
本来的话，<炼狱的使徒>不过是被教国所雇用的佣兵罢了。
——但是，那个自称莲·阿修贝尔的女人，却擅自地行动。
光是这样的话还不至于这么可恨，但是——
（……那个女人，在阻碍我的计划）
一股强烈的愤怒冲上心头。
将莎拉抓住的<暗之精灵姬>候补菲亚娜·蕾·奥尔德西亚给解放的，无疑便是她。
那时，如果奥尔德西亚公主没有被解放的话，也就不会像那样难看地败北了。
「……绝对无法原谅。那个女的也好，狂妄的<教导院>小鬼也罢，还有<TEAM·SCARLE T>的家
伙们也是，再加上、风早·神人也一样——所有人、所有所有所有所有的人，都要亲手杀掉
」
妖艳的红唇在愤怒之下颤抖。那次万魔殿的败北，在莎拉的记忆之中，刻下了无法抹去的屈
辱。
「公主——」【Z：原文为姬君】
这时。
<蛇>的老僧拜伏于地开口道。
「怎么？」
「公主大人要的东西，已经确实带到了」
「啊啊，是么」
同时，莎拉的脸上浮现出满足的微笑。
对，这才是她于此现身的真正目的。
「现在就在这里是吧。拿给我看看」
「是——」
老僧点点头、从黑衣的袖子里恭恭敬敬地递出了一枚小小的戒指。
「呼呼，这样就……」
魔女把戒指戴到右手无名指上，满足地微笑道。
戒指里封印的，是和魔精灵<嘲笑的混沌>（Baldanders）对应的精灵。
「夺走一切的——<Bandersnatch>。只要有这个的话，我就……」
【Z：科普时间。这货出自路易斯卡罗的作品加巴沃克之诗。该作者的爱丽丝奇境很有名，蕾
丝的魔装VORPAL SWORD便是出自其中的屠龙剑——沃尔铂之剑】

莎拉一脸恍惚的表情注视着戒指、
「——另外，尚有一事。受命传话给公主」
<蛇>的老僧用平稳的语调继续道。
「传话？」
「是的——从我等的教主大人那里」
「教主大人！？」
莎拉的脸上放出了着蔷薇色的光辉。
<蛇>的教主赐言予她，在这数年间从未有过。
「真、真的吗——不、不对、那、那么、教主大人怎么说？」
「是——」
面对心急火燎似的魔女，老僧轻轻点头、
「到、底、是、不、是、有、用、的、傀、儡、呢。就、让、我、试、试、吧——这样」
「……诶？」她还没有来得及理解这话的含义——在场的总共十二名<蛇>，同时拔出了剑。
刹那，黑衣集团蜂拥而来。夜色中银闪闪现。十二柄刀刃贯穿了魔女的全身。
「……嘎、哈……你、们……干什——」
「全部都在我们的计划内。为了让继承王家血统的公主，成为收容教主大人的新容器」
「……啊、唔、计划好了吗、库、唔……」
「全部都是遵循教主大人的教导」
把剑插进魔女全身的黑衣集团，开始了精灵语咒文的轮唱。
剑刃雷火迸溅，扫平了周围的树木。
那光景，就像是召唤强大精灵的仪式一般。
「啊……咕……教主、大……人、啊……」
魔女像是挣扎似的把手伸向虚空——身体突然猛烈地搏动。
然后。
「库、哈……库、哈哈、哈、库哈哈哈哈哈哈哈！」
撕裂寂静的哄笑响彻夜空。
「——真不愧是王家的末裔，作为容器的资质真是完美无缺！」
「教主大人，这个肉体只是暂时的容器，这一点请不要忘记」
「无需提醒。虽说有些难受，不过再得到本来的肉体之前就忍耐一下吧」
朝叩拜的黑衣集团无趣似的一瞥、
「笑到最后的是我。——呐啊，另、一、个、魔、王、哟」
莎拉·卡恩形貌的『那个』，邪恶地扭曲了嘴唇。