|
Hi, everybody. I'm looking for someone who will be willing to translate the dialogues of the musical " 黒執事 The Most Beautiful DEATH in The World – 千の魂と堕ちた死神 " based on manga and anime "Black butler" (黒執事).
Not long ago I have watched the video of this musical I've enjoyed it immensely, the problem is it is not subbed. Though the songs are translated, it doesn't solve the problem, since there are lots of talking between songs. Together with another fan we've worked on a subtitle file, but it's incomplete. If we had the text, we would eagerly do the QCing and the timing ourselves. So, if anyone here can translate the dialogues, or at least write them down in Japanese, we will be grateful... All the fans will be really grateful for that.
Contact me by PM or by e-mail arelia (at) rambler (dot) ru
|