Quote:
Originally Posted by Riddly
|
Partial translation:
Vivio: Nanoha-mama~ (SFX: patter patter - small running footsteps-)
Nanoha: I'm home, Vivio.
Vivio: Hey, Nanoha-mama?
Vivio: You're my mama but...
Vivio: Who's my papa along with my mama?
Nanoha: Papa!?
Nanoha: ( too much kanji, I can only give the jist of it)
How can I put this?
What can I do about a papa?
Yuuno-kun? No... (reason, can't translate)
Chrono-kun? No (reason)
Let's see.......... Ah!
SFX: Thiiiiiiiiiiiiiiiink
Nanoha: (SFX: Sit)Well, you want to know? (I think, not sure on this one)
Vivio: (SFX: nod nod)
Later:
Vivio: Fate-papa! (SFX: Patter patter)
Fate: (words by body) Papa!?
--
there ya go Haru, good luck. ( BTW that isn't 100% right, I'm still
really horrible at Japanese)