Ayu can be translated as "sweet fish"??
Well, that would explain why she keeps stealing those fish-shaped snacks! I thought that was funny.
Sometimes I think the Japanese have a lot of fun with their language, or perhaps they are very frustrated because it is so full of riddles. ^_^
|