Furthermore,
http://www.yenpress.com/umineko-when-they-cry/ for all your fan-person pleasures. There is hope for me reading the Ep 3 manga yet!
Maybe there is hope for a rondo translation yet? (though actually, is rondo the same text as the VN? If so I'd be happy with a cut paste job and some pretty new artwork)