Quote:
Originally Posted by larethian
Well, I mis-communicated. I'm talking in terms of linguistic science that makes E->J more accurate than J->E in machine translators. That's actually what I meant. Of course for human translation, this statement does not necessary apply.
|
Hm, yeah, that does seem to be the case. I'm not sure if it's because there's been more research/work into the English side than the Japanese side (considering the large body of work done in English) or if there are other reasons.