AnimeSuki Forum - View Single Post - Hayate no Gotoku The Movie - Heaven is a Place on Earth

NewBehta · 2011-08-06, 19:26

Ah, yes! I forgot to say that I translated the newest trailer for the Hayate no Gotoku Movie, incase anyone wants to understand what they're saying...

Hayate: Why did you throw the rind of watermelon at me?
Nagi: Th-that's because there was no other weapon around.
Hayate: But still, that's no reason to get your hands dirty. (I still think this is iffy...)
Nagi: S-shut up.
Narrator: The Summer of the butler and his ojou-sama has started even without any type of game or anime.
Nagi: Hayate, I have a small request as a girl... (Aww :3)
Narrator: Hayate no Gotoku! Heaven is a Place on Earth!
Multiple voices: Why are both films airing at the same time!?
Multiple voices: August 27. Roadshow!
Narrator: Summer is far from over!

ナギちゃんわ　かわいいです！！（＾.＾）

(P.S. Sorry for double-posting)

2011-08-06, 19:26	Link #51
NewBehta Dave!Yognau(gh)t Join Date: Aug 2011	Ah, yes! I forgot to say that I translated the newest trailer for the Hayate no Gotoku Movie, incase anyone wants to understand what they're saying... Hayate: Why did you throw the rind of watermelon at me? Nagi: Th-that's because there was no other weapon around. Hayate: But still, that's no reason to get your hands dirty. (I still think this is iffy...) Nagi: S-shut up. Narrator: The Summer of the butler and his ojou-sama has started even without any type of game or anime. Nagi: Hayate, I have a small request as a girl... (Aww :3) Narrator: Hayate no Gotoku! Heaven is a Place on Earth! Multiple voices: Why are both films airing at the same time!? Multiple voices: August 27. Roadshow! Narrator: Summer is far from over! ナギちゃんわ　かわいいです！！（＾.＾） (P.S. Sorry for double-posting) Last edited by NewBehta; 2011-08-14 at 00:38.