AnimeSuki Forum - View Single Post

Yui from Okinawa · 2006-05-03, 22:48

I renewal Simoun Airframe & World fan page in Compensatory holiday in JAPAN " Constitution Day ".http://www.geocities.jp/emiri_0623/simoun02-e1.htm
Orijinal -Source is Japanese"Simoun Wikipedia page"http://dempa-kitaa.hp.infoseek.co.jp....cgi?FrontPage

We, the Gull-Force of "Argentum air corps", we code-nemed the Shimoun each craft in ”Choir the Tempest” was examined, by the our Argenum fighter Aurigae (Gram change of case "Auriga").

Please caution to "Round-tail " , that auriga is very dangerous to us , called " The ruler of Slaughter " or " Sibylla(=Maiden) of the hell "!!
We rumored the name is "Dominūra".

Tranlater yui note: They were mis-understood the real-name of "Ace-Sibylla" by the False-information of Simulacrum- Intelligence & Information control part

Now I note that each craft code-name

"Long-hone" ･･･ The　craft only for "The Regena ". Neviril & Amuria pair boards in Ep.1　
"Beard. " ･･･ Paraietta / Caim pair boards .
"Dorsal fin. "・・・Alti / Floe pair boards.
"Pair-hone " ･･･ Rōdoreamon’ｓ　Special machine, "Sagitta" is changed each time after Erii(/Erifu) reaved.
"Round-tail " ･･･ Because of retired " PAL "(Auriga & Sagitta pair) in Episode 1 Air-combat, Thereafter," Aael " and "Sagetta" that she chose person boards it.
"Twin-tail" ･･･ It is shot down by Episode-1, and the craft repaired and come back for Rimone / Dominura pair boards it by episode 5.

Translater yui note: By the way, The "Dorsal fin. " appeard on the screen (Though "Pair-hone " had to have done Ri Maajon at the beginning of Episode.5.)

The Simoun craft arnament gun of "Round-tail " where it must be twin guns even by Episode4 is single-gunnedte, and the confusion on the site side of the setting is seen.
(The latter is thought to unload Single-gun and to have lightened the machine gun for the reduction of the inertia-control mass if it friendly interprets it. )

By the way, Anime lylic forum released translation opening theme song!
" That Which Is Beautiful Is Good" (Utsukushi Kereba Sore de Ii) by Chiaki Ishikawa

Do you think their translate quality about that lylics?
http://www.animelyrics.com/forum/top...w.pl?tid=23406

2006-05-03, 22:48	Link #299
Yui from Okinawa Senior Member Join Date: Apr 2006 Location: Okinawa / Ryukyu mainland near the Taipei Age: 54	Identification of Shimoun composition each Craft in "Choir-the Tempest" I renewal Simoun Airframe & World fan page in Compensatory holiday in JAPAN " Constitution Day ".http://www.geocities.jp/emiri_0623/simoun02-e1.htm Orijinal -Source is Japanese"Simoun Wikipedia page"http://dempa-kitaa.hp.infoseek.co.jp....cgi?FrontPage We, the Gull-Force of "Argentum air corps", we code-nemed the Shimoun each craft in ”Choir the Tempest” was examined, by the our Argenum fighter Aurigae (Gram change of case "Auriga"). Please caution to "Round-tail " , that auriga is very dangerous to us , called " The ruler of Slaughter " or " Sibylla(=Maiden) of the hell "!! We rumored the name is "Dominūra". Tranlater yui note: They were mis-understood the real-name of "Ace-Sibylla" by the False-information of Simulacrum- Intelligence & Information control part Now I note that each craft code-name "Long-hone" ･･･ The　craft only for "The Regena ". Neviril & Amuria pair boards in Ep.1　 "Beard. " ･･･ Paraietta / Caim pair boards . "Dorsal fin. "・・・Alti / Floe pair boards. "Pair-hone " ･･･ Rōdoreamon’ｓ　Special machine, "Sagitta" is changed each time after Erii(/Erifu) reaved. "Round-tail " ･･･ Because of retired " PAL "(Auriga & Sagitta pair) in Episode 1 Air-combat, Thereafter," Aael " and "Sagetta" that she chose person boards it. "Twin-tail" ･･･ It is shot down by Episode-1, and the craft repaired and come back for Rimone / Dominura pair boards it by episode 5. Translater yui note: By the way, The "Dorsal fin. " appeard on the screen (Though "Pair-hone " had to have done Ri Maajon at the beginning of Episode.5.) The Simoun craft arnament gun of "Round-tail " where it must be twin guns even by Episode4 is single-gunnedte, and the confusion on the site side of the setting is seen. (The latter is thought to unload Single-gun and to have lightened the machine gun for the reduction of the inertia-control mass if it friendly interprets it. ) By the way, Anime lylic forum released translation opening theme song! " That Which Is Beautiful Is Good" (Utsukushi Kereba Sore de Ii) by Chiaki Ishikawa Do you think their translate quality about that lylics? http://www.animelyrics.com/forum/top...w.pl?tid=23406 Last edited by Yui from Okinawa; 2006-05-04 at 08:38.