The artist is really inconsistent in drawing boob sizes, one particular example is the illustration of Vol X in which Claire has a bigger breast than the novel describes.
oh by the way, there is an interesting discussion of "Spirit" VS "Elemental" in Baka Tsuki. It would be great if people give feedbacks to the translators and help with the standardisation of terminologies. So far I like the suggestion posed by zzhk, that is to change "Spirit Contractor" into "Elementalist" but keep using "Spirits" to refer to the various beings like Scarlet.
|