AnimeSuki Forum - View Single Post - Higurashi Kai Episode 6 Discussion / Poll

**Klashikari** · 2007-08-11, 16:14

in fact, Irie also said "this stage", so it is 100% sure it isn't the disease itself ^^
and well, considering the various confirmation of both spoiled and gamer parties, no worry about it.

that said, the name of the disease is really not a critical information

EDIT: "Satoko-chan LEVEL 3 desu". (there is maybe a particle after "chan", but i way cannot confirm this)
looks like the missing word is implied, since Rika already knows about it as well. (that can be translated as "Satoko-chan's ... is level 3"). that said, the "stage" mention after this is self explanatory.
oh well

2007-08-11, 16:14	Link #48
Klashikari 阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180 Graphic Designer Moderator Join Date: Mar 2006 Location: Belgium, Brussels Age: 37	in fact, Irie also said "this stage", so it is 100% sure it isn't the disease itself ^^ and well, considering the various confirmation of both spoiled and gamer parties, no worry about it. that said, the name of the disease is really not a critical information EDIT: "Satoko-chan LEVEL 3 desu". (there is maybe a particle after "chan", but i way cannot confirm this) looks like the missing word is implied, since Rika already knows about it as well. (that can be translated as "Satoko-chan's ... is level 3"). that said, the "stage" mention after this is self explanatory. oh well __________________ [Sig art: Kagura Yuu, Nunukko, Maku Rako & Mishima Kurone] / [Twitter]