Quote:
Originally Posted by Vegard Aune
No, that would just be the omnipresent issue of trying to use the American grade-system which is different from the Japanese one in the translation. (Dear every single fansub or official translator to have ever done this; Please stop.) Japanese high school is three years long. So having to redo her final year twice would indeed mean that it took her a total of five years to graduate.
|
Yeah kinda figured it was something like that, I did actually go and look up info on Japanese school info and although it did give me the age range of 15-18 it didnt say how many years of school it was and my sleep deprived brain couldn't remember what age he went to high school at 9 years ago or so and also the way we decided what year you would be in based on your birthday.