Thread: Licensed Girls und Panzer
View Single Post
Old 2013-04-26, 05:53   Link #6354
panzerfan
Name means little...
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Dec 2004
Now for translator's notes:

a) Archidamus II. 476BC-427 BCE. Princess Cynisca, the daughter of Archidamus II, was the first woman equestrian to won in an Olympic event. She bred her steed.
b) It is known that the Gladiatrices fought bare chested. Citing a web page from College of New Rochelle, Tacitus actually recorded how that woman chariot fighter and (plurimi liberti) mostly freedman took part in an event thrown for Nero. Emperor Domitian actually had Gladiatrices fight dwarves at night.
c) Edo Japan was the time of the Tokugawa Shogunate. Starting in 1603 till 1867.
d) Heian era, 794-1185. Capital was Kyoto.
e) Tomoe Gozen. Female warrior of legend. Famed swordswoman.
f) Hangaku Gozen, famed general. Renowned archer.
g) Myōrin'ni. In Kamakura era. Famed for holding the Fort at Torisaki during December of 1586.
h) Tachibana Ginchiyo. Head of clan, famed general, a Daimyo. Famous for leading a successful defensive engagement with a squad of 200 female musketeers to protect her fiefdom.
__________________

It would be enough for the depressing things in life to only exist in reality.
It is because that I think the birth of a story... is from people dreaming of a happy ending. ~Misaka Shiori


panzerfan is offline   Reply With Quote