View Single Post
Old 2011-08-12, 03:02   Link #12947
Hiro Hayase
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2011
Location: United States
Quote:
Originally Posted by Teh_Ping View Post
Well, at the rate js06 keeps it up, I won't have anything left to translate before I even get my book.

Sigh. Birdway. No matter how I look at it, it still feels weird.

@Hiro, The name Birdway was given in the Epilogue title of NT2.
Okay, I'll change it back to Birdway, good thing I only changed chapter 1 part 1 only. Ah that means we will have to change all the Bardway's in NT volume 1 too sooner or later. I'll do it if no one wants to.

Birdway sounds kinda cutesy for an influential leader lol, well she is a 12-year-old chibi though.



@Chaos2Frozen I thought it was a combination of fun + kaminari (lightening) = funyari. Just a variation of those fun made up words that people like to create for comic effect every now and then.



Spoiler for Chapter 1, part 2:


The above sentence is very awkward, anyone want to try fixing it?

Last edited by Hiro Hayase; 2011-08-12 at 03:21.
Hiro Hayase is offline