While the hope for scanlated chapters died, the gratitude for translated chapters was born out of those ashes. Nothing personal to the scanlator groups.
I wonder what each character in the series would say about this. I could imagine Chiri going "They must properly translate every bit of text of each page, even the bits that don't have an English equivilant."