Well there already systems to use
compressed gas as a way to store energy.
And there are also
compressed air vehicles.
I'm not aware of anything of the sort that uses compressed gasses different from air.
I suppose that means that air is efficient enough and other gasses wouldn't be worth the effort since you'd need to spend even more energy to extract them or refine them.