Like many clever sayings, it is probably intended to be interpretable in a number of ways like a subtle pun.
Seriously.... it makes sense to me that "songs" and chants tend to be made about individuals a people admire so I can see how linguistically the term could overlap. Languages are full of idiomatic expressions that don't really mean what their "literal" translation might imply or be subtly different.