[Soljashy]

Originally Posted by Keroko

Huh, almost missed this one.



requesting translation.

Let's see.

Spoiler for Soljashy's translation:

Panel 1
Hayate: Oh, you're so cruel, Fate-chan!
Fate: Wa--

Panel 2
Hayate: Just~ kidding~! \n Care to join in, Nanoha-chan?
Fate: Stop it already!

Panel 3
Nanoha: Ah... Ahaha...
Nanoha: I think I'll pass!

Panel 4
Fate: ...... <- Somehow disappointed
Hayate: Oh you're such a bore!

Done. Note that "\n" indicates the new line and isn't technically part of the translation.