[foux]

Originally Posted by Mentar

One addition for episode 11: Since this line seemed very important in context, I asked one of our Eclipse TLs to have a look at it.

Spoiler:

Timecode 23:16, Azanael in front of the monitor:

Floser: "Blue is the suicide squad for the main fleet... a specially formed... experimental department?"

Our TL's take (romanized, and he hasn't watched the show before, so he doesn't have any context): "buruu gata emiru foosu doraibu no bakushuku ni yotte ... fukujiteki ni seiseisareru.... shinenha wo gyouketsu suru busshitsu??"

==> "A bi-product substance formed from the implosion of a blue-type Emiru force drive that condenses thought waves??"

Since I could see it alter the course of the discussion completely, I thought I should add this...
And theres a description added with bd11 at nyaa about not exactly geting what azanael says at the end.
thats alot of technical stuff.

You guys should follow the thread where you left of at your last visit arkxkra, Solace, Rhyel
so i dont know if they were completely wrong or not.