Quote:
Originally Posted by Trogdor Jube
HOw could you be so sure that fansubbers have the correct translations?
Look at Death Note OP 2, every single fansubber got that wrong until the actual lyrics were revealed on the enlgish dub.
|
Yeah but that's only one example. There are countless examples of companys messing things up, like renaming titles that are already in english. For example, Firecracker is Meloncholy by Arina Tanemura was changed to Short-Tempered Meloncholic. Not to mention japanese titles, that get changed. Like how Shingetsutan Tsukihime got changed to "Lunar Legand Tsukihime" and they called them "dead apostles" and "true ansestors" instead of Shinso and Shinto.