Spoiler for Volume 3, Chapter 2 5/7:
Well Deanna is a pretty interesting individual that's for sure. Not one for formalities I guess. Having the church on one's back can really be a troublesome thing.
But still she was incredibly useful in getting information. Little worried about this Moon-Hunting Bear. Possible that not just wolves ended up in the state like Horo is in? Could have some troubles when they get that far. Not to mention yet another confirmation on the status of Yoitsu. But no one has been there in a while so maybe it got rebuilt?
At any rate manged to get more information about its exact location. If they have an idea where to look Lawrence would be able to try and find it. Plus it was something to hear a legend about Horo when she was on her way South. The thing that clinched it for me was her relationship to alcohol
. Must have been a nice time for her. Fresh and ready to start on a journey into the South. Being able to drink and dance with the people. Then leading to the issues further South where eventually the village didn't care about her and any time she appeared it would just inspire fear.
Had a feeling he'd give out the tale of Horo in the South. Pretty much all he knows that could be applicable to the request. Now a bit worried about what will go on with Amati.
As always an appreciation for the work on the translation judgment.