I think Blood That Flows worked here because it was the porting of a character from Slayers and dropping them into a Nanoha setting, rather than the other way around. (I didn't read it, but that's not because I don't like Nanya; I don't like crosses)
|