Quote:
Originally Posted by DeX-kun
Thank you for clearing that up  I wish I were able to read Japanese otherwise I would have read the novels a while back. I knew I saw someone say it was checked over by Kawamori and I think it was you a while back. |
You're welcome
though I'm pretty dead certain I wasn't the one who said it the first time, since I only dug up the novels today just on the hunch that the
atogaki might clarify it.
edit:
Spoiler for nvm then...though I'll just leave this here so that the later comments make sense...:
Quote:
Originally Posted by Mei19
Sheryl had to say "let's end this lovers game". Lovers game! What do lovers do? Yeah, that.
It's plain as day guys.
|
Er...I wouldn't say it's THAT clear, since they didn't actually show it. Not to mention that just because you say "koibito gokko" (lover's game) doesn't mean that the people in question are sleeping together
(it also appears in a manga I have, where the lovers in question clearly HADN'T slept together at that point) - the word "koibito" doesn't entail sleeping together either, though people who are dating in Japan
USUALLY have sex. But in the end, it's all up to the characters of the people in question.
Can't we all just accept that it actually IS a gray area? (Although I personally lean more to one side myself.)