Quote:
Originally Posted by Whitemoon648
Question about end of episode 6. At the end of the episode 6, Hiromi sais something.
Two diffrent translation say diffrent things:
1) i am a trible person ( Which sounded right to me)
2) what am i suposed to do .
It was a hard phrase , so i figured it would have been hard to translate  . Could Any Japanese native confirm which one is the right translation ? or If They could translate it themselves for me .
Thanks for the trouble .
P.S. Giving cookies to whoever ( and anyone/every one) that translate(s) it for me   . |
Are you talking about the part where she cries after telling Shinichirou?
The "watashi te saitei" part?
If so, she pretty much says
"I'm the worst." or "I'm horrible."