I'm rather thoroughly surprised that people are being so quick to cry foul of the major development that everyone is talking about. There's absolutely no proof that this isn't what Tanigawa had planned the entire time.
As has been said, all we have is one image, and some roughly translated speculation. So why are people crying "He's pandering to the base!"?
This also leads me to ask: