[niwasatou]

Originally Posted by Kaoru Chujo

This all makes sense to me. I think Shizuma and Miyuki are the best partners. They already have friendship. Perhaps Shizuma will find she can respond to the feelings I think Miyuki has always had for her. And of course I hope Miyuki does not have to enter a loveless marriage.

Ohh, how I hope for that to happen!

Originally Posted by htsuji

This is my translation.

Spoiler:

Having known Shizuma's past, Nagisa realized the huge gap between them. She thought her feeling for Shizuma was unable to reach Shizuma and felt despair. Also, Shizuma closed her heart again because of that she hurted Nagisa; and that she couldn't overcome her past.

While the Underclassmen, Chiyo, Tsubomi, Kagome, and others, don't really know the cause for Nagisa's depression, they want to cheer her up because they love to see her smiling face. So, they try to comfort her in various ways. But...

You're right. The synopsis on the official site tells us very little as usual

So, I wasn't completely off. Good to know
(Cause I can't read Japanese.)

BTW: The Stopani 19 4chan-Thread.
http://orz.4chan.org/u/res/85424.html
It's just too funny this time.