[IkuzeMinna]

About the dwarves; I was bored, so I googlefish'd a Chinese translation of chapter 18. Among gems like "ruthless elves", "sparking Pilipala" and the best opening line ever, I read something about Quatre using a large crossbow with Snow White. Considering the volume cover showed him with a bow, maybe one of the dwarves is a bow..?

In any case, here's the translation wreck. I took the liberty of fixing some confusing names I could make out. (except Winner; an Arab called Wiener is just too dang funny). Have fun.

Spoiler for translation:

[18] GW Frozen Teardrop solitude of mad poetry song / rhapsody II

Solitude mad poetry song II



- MC File 5 -

"The wolf is nothing terrible."
"Really?"
"Yeah." Peter and the Wolf "[1] Ye Hao," Three Little Pigs "or" the wolf and the seven little goats "or" Little Red Riding Hood "or the wolf is not all lost thing
"But" crying wolf "is not so ah"
"That story is just trying to do" lie "guy is just too bad, the wolf is not powerful
"Yeah," lie "may do"
"I'm not afraid of wolves"
"You know Fenrir [2] it?"
"Do not know ... that is a wolf?"
"Well wolf in Nordic mythology, is to get rid of the most powerful god - Odin Fenrir Oh
"Hey, this guy in ah
"Handsome"
"Well, when I say the wolf is Fen Han a
"Fenrir Oh"
"Fenrir, Fenrir, I write it down."

- MC-0018 Schbeiker church -
Duo & Naina

- MC-0022 NEXT WINTER -

Pacifism to eat shit.
Fighting is not enough.
Must fight, fight to the last, let the peace fool and fighting idiots who know of our own weakness.
This is not hate or hatred.
I do not need the lives of ordinary people.
What I do not expect the place to return.
Long as they can survive the hunger today, a place to sleep tonight, had enough happiness.
I is not a righteous man.
God what certainly will not exist.
I do not need family, friends, partners and comrades.
I will be able to live.
Saying, advocates what generalize is more dangerous ah.
Advocated by the great men of history, thinking what the doctrine is baloney.
These as a basis, as a sense of their own existence will be completely trampled.
I only believe in their own thoughts and feelings to fight.
I think this is enough.
Anyway, just lucky enough to live up to now.
Died on the battlefield is my long-cherished wish.
Oh, I know.
Must be really stupid ah.
Talking about me?
I'm "a wolf dressed in devil coat ah.
Well, the guys outside my control me called "Duo • Maxwell to time too much trouble, I will do so claiming a.

Mars, as the two forces, the the Mars federal and Rana Green Republic during the war.
Earth called 'prevention organization, and provocative, respectively, and they do not seem to belong to any camp.
I like is a prevention, but I'm not quite sure the details of things, is not prepared to know.
Although I do not know that the fire-fighting or arson, we simply dry rack is very interesting, nothing.
Generally, the Mars federal government Relena • Peacecraft Hao Republic Rana Green Sussex • Macedonia Sri Lanka, it is all just arbitrarily impose their own ideas on others meddlesome wimp.
Is right or wrong, the smell the flavor can probably understand.
Understand than head, or with a more accurate sense of smell to determine.
Well, no matter what, I am the most hated concocted mess of reason to deceive ourselves.
Stinking liar priest dad often said.
"Sensory action! Little head melon seeds do not cranky!"
Really funny ah, ha!
Although perhaps I was a child, but I think the brain arteriosclerosis and old men, but nothing difference.
Just my unspoken.
The last few months the forces of the Republic of Rana Green Figure gradually become larger.
Mars Federation say "completely pacifist ideals, just aggression Rana Green unsuspecting countermeasures Bale.
Smelly Torre said did not have the strength to diplomatic and paintings on paper Hamburg. Stomach not fill "This is the meaning.
I also think so.
Hamburg with a delicious taste, but on paper painting Hamburg only paint taste.
"I wanted to formal negotiations must have a countervailing force"
I agree with this point.
Around a trickster, but precisely because of his powerful can be all over this Mars.
"Hey, idiot son"
The smelly daddy always call me.
"What dialogue can solve the problem when it?"
"No," I replied.
Wandering, compete for food is basically relying fight.
In the card church repair worship, we fight.
But that is just fear of and nuns • Healty the powerful neck pinch technology.
That is, has the power to will have peace.
Well, this story let him go.
I want to say is -
No matter how noble the arguments to win, as long as the pistol shot one bullet it would end.
- Is true.
"Laissez-faire natural and instinctive, human will fall into a state of war is human"
The smelly daddy say.
Ares Star "is even more natural trend to mention, I also think so.
Hold high the flag unarmed Mars Federal tiny force to resist, there is only Nayi Najie they faction.
Federal Army main battle force unmanned weapons really fucking matter nor the top, obvious timid terrible.
Those guys and did not have a sample.
One can not become a threat to the purely decorative.
In fact, compared to what pacifism, or plus much better yellow mustard, tomato and mayonnaise sandwiches.
If you just say irrelevant nonsense, then who will.
If peace is really telling, there must be considerable consciousness.
In this sense, the Wiener family's eldest defection to the Mars federal "match the Peacecraft" I do not think it is a bad thing.
However the her door provocation or fight.
So, we will fight -

Now is not grinding grumble when Erik Sion Ocean.
Was a partner in any case "the magic so that" together into Relena City.
The cockpit is very dim.
And where there are kinds of taste like the rust.
Not partner rust.
This is the unique taste infiltrated from Erik Xiang Hai.
See the scenery outside is like Sai Yeung soup added tomato sauce, mashed tea color liquid in the flow from the screen.
Mars red sand and Europa algae produce this color.
The planet's oceans everywhere are very muddy.
Only the the "Rana Green Sea" is clarified.
There really is beautiful.
The wind floated seawater flavor was fantastic.
Fresh, much like the taste of spring grassland.
Like the sun shining warm.
I really like that Xiaogang Village.
Although it no longer exists.
I hate the sea, do not hate the water.
Reminds me do not want to recall something.
Despite the "memory" is very important.
After Frey Clough Islands, but now it seems they have not engaged the look.
Really not stupid here water war.
I know repair Fyke 2 "seemed to have been taken to the Mars federal Erik Sion island.
Float when I visually confirmed.
That the ship is indeed stay predecessors [Hilo • Yule] and called of W Professor of young dressed middle-aged man there called Dr.T tall uncle, and Catherine (called Aunt, will definitely be playing .. .... although not in here, then you do not have to care about) a total of four people.
I am totally not ready to go that several crew were rescued.
Do not care, with me Pishi ah.
Really the group even resistance are not idiots.
Partner and I can along the high-speed jet currents, breath to Le Meridien legal Sion Island coast near.
Then on land, the starlight entering Relena city, captured the presidential palace.
The goal is Relena • Peacecraft. Just get rid of that little arrogant female president on the line.
Such as Catherine and the Naina will abandon pacifism.
Kill the president at the same time, hundreds of millions of people, including the smelly daddy seems to die, but I do not care.
Failure to do so, the people too much.
Mars rely on a small number of people to start over on the line.
Is a bit crazy.
But, so on the line.
Kill Relena next Sussex.
The Rana the Greene Republic of Sussex superior Tezuo resentment incarnation.
He is fighting just to hatred and revenge.
"To just war," is famous all mankind extinct ah the guy left unattended, will -

The communication came floating on the sea.
"Here is Scheherazade ...... fast answer"
The sea is about to usher in the dawn.
Floating in the east, the horizontal line, a touch of sunlight.
Rust-like taste to alleviate a lot.
"Yo ...... find me what happened?"
"W professors have sent a message."
Appears on the display with a knit cap that guy called Phobos.
"Go to Doctor rescued the hostages. Fast and joined us. The rendezvous is - "
I interrupted just keep talking Phobos.
"These guys and let them go! I still have things I need to do!"
"Understanding"
Phobos is simply agreed.
"The communication end"
He unilaterally cut off communication.
Really is lightly fellow.
No, it is too lightly.
Feeling nose to smell the smell of gunpowder.
My mind flashed "targeted" This premonition.
"But where?"
The display can be seen on the like Erik Sion Island.
Distance, there are two, three thousand meters.
Expand screen, investigations ridge of the island.
At this point, is shot in front of a tiny flash.
In a steep cliff.
Moment flash toward here.
Even evasive movement time.
That looks like a bird.
Again close to see, a huge bird with a white crow.
Lie ...... "
Suddenly like a storm raging around.
Although I desperately try to ensure the stability of the body, but after several tornadoes occur be involved in them.
We rolled into the air.
The dark tornado haunted partner.
"Are you kidding!"
Mirage.
I also think that I'm good at nano-mechanical intrusion to put out a.
But not so.
Partner and I have been involved in the tornado, brought Erik Sion Island's land.
And at the moment I thought the tornado finally ended, we smashed to the ground.
That is the beach of the cliff.
Finally switched to manual posture control was no big damage, most people, then inevitably died on the spot due to severe impact.
Even so, I shake in the cockpit also punched the back of the head and chin.
"It hurts ......"
"Duo is worthy Jun ah ......"
Unusually gentle voice echoed in my mind.
"Just" seven dwarfs "black [Schwarz] ..."
Standing on the cliff, wearing white headscarves cloak of "Snow White".
Holding a large crossbow, the next arrow has pitched up.
W Professor communicate.
Appears to be to ride in the cockpit of the "Snow White".
"That is based on the" wind "is characteristic postural control, but in that state really Well
This man's terrorist is real hostility to the contrary are hidden with soft expression.
Bise eyes showing on the screen without any hesitation.
The gunpowder Road, gentle man feel.
And opponents this guy bad.
Under the "seven dwarfs" White [Weiss] ...... hide is useless. Because the power of even larger scope than just black. "
"That ......"
I decided to let them listen to my situation so far.
Do not want to say, but still need to say it so that they understand.
"But I have been fighting to now ... have not properly slept impression ..."
I sit there straight fingers the number of sit partner after the encounter opponents.
Wiener family eldest manipulation Ma Guanacaste grams forty machine, Burge three machines Rana Green and times on behalf of the Federal Army a lightweight air combat type five hundred machines, as well as "ruthless Elves" Twelve machine and Prometheus! These all are my enemy. "
The light Xiangqilaijiu feel tired.
All five hundred fifty-seven Machine ...... no big deal "
Phobos's voice came from behind.
I do not know when he went behind my partner.
This guy did not have a taste.
"And fight with them should be more than you"
After the screen shows the "Scheherazade."
Dressed issued rainbow colors bright transparent cloak the unfinished internal structure is exposed on the armor of interstitial flickering.
But creepy.
Even if the color is transparent, but should not even the taste becomes transparent.
Although I've only seen the drawings, but there is no doubt that the aircraft body and partner with the system up to models.
I Phobos Speaking.
Turn other people, then listening to ... I want to say is ah -
Not let him listen to my nagging.
Just gain time nothing.
I quickly operate the console battle mode and went.
"- Has been exhausted, ah, to limit ... but, ah, I can not tender to be lenient Oh you!"
I was removed from under the black cloak beam scythe, the sudden attack back to the mountain Luzuo De.
You absolutely have to split.
While the thought -
Seems tiring ah ...... aim Hao weak
Phobos's voice appeared in front of.
Scheherazade standing in front of the magic to make.
"But you say will not hold back just for show."
"You're a jerk ..."
Close battle, I think it should not exceed the partner's body.
Think so, but the Phobos driving Scheherazade escaped partner beam sickle blade.
That body, there is no doubt in the circular motion of the beam sickle.
Can think of is that he fled towards the opposite direction of the blade forward.
In that case -
I speak of anger beam sickle from the bottom up play in the past.
Horizontal clever, that in the longitudinal direction should not be able to deal with the action.
Look this is really him every two.
Although they are seen, but that mountain Luzuo De afterimage.
He could make out the outer circumference of the circular motion, jump back a step.
"Are you kidding!"
I come from the cloak behind another beam sickle.
While partner dash.
Two knives flow, both horizontal and vertical escape.
But this speed.
I'm the beam scythe from the right hand on the play, hit left hand beam sickle level.
Scheherazade remove the dagger-like things.
Thing in the center of two beam cross sickle thorn came in, one-handed catch two forces.
Sparking Pilipala.
My eyes can smell the fireworks burn the taste.
"This accounted for Shakespeare MG alloy" ...... "
Like the screen on Phobos expression as if nothing had happened in the dagger.
"High and Dani Mu alloy also lightweight but also sturdy ......"
Incredible, my partner lost to him.
Can not thrust reversers past.
But I also pretended nothing had happened.
"Hey, so ah ..." MG alloy "M Mars [MARS] M it?"
"No, crazy [MAD] M. ....."
Although I am also quite unusual, but this guy better than me badly, is really a crazy guy.
"Infighting, the most powerful body of the bar"
"Well, your body is how it happened?"
This sentence has just finished, the partner's right wrist was cut off, flashing on the console with the "right manipulator abnormal".
Was one cracking cold nose.
"Scheherazade is good at infighting - not is Tightlock warfare organism"
My back is cold.
Here to let us retreat.
Although you can use the nano-mechanical rely on the illusion of playing them, but surrounded by relatively bright, the success rate is relatively low.
And partner-built nano-mechanical quantity is quite less.
As previous battle too.
Having said that, each other since nano defensive coating cloak if you think about it, can not play the anticipated effect.
I'm going all out and partner Scheherazade hit the side and ran to escape.
As go partner will be broken down.
Has will be decomposed but not destroyed impression.
In me, has the same taste lost in a blizzard.
That is the kind of play the instincts of the wild, ineffable sense shiver.
The sandy beaches of the cliff extends north and south.
Regardless of how the first to go to the north.
Even sense out of "Snow White" sniper, but also take the rock wall side.
Memory the Scheherazade mobility should be to be worse than the partner.
Finally reached the northern end of the beach.
Could hear the slapping sound waves.
Rust-like taste.
I thought fled here no problem and stop in time -
"Really be able to run the guy ... almost like a puppy."
The Phobos The sound in the vicinity of this.
Taste of snow, not the flavor of the ice.
Looking back, and sure enough, Scheherazade stood.
Reminds me of when smoking smelly dad behind me.
Anger welling up.
I called loudly.
"Who is a puppy!"
My partner jump south.
Combination of shoulder ejector to have several times the speed of escape.
But people really unhappy guy.
Even called me a "dog".
I'm "a wolf dressed in devil coat ah.
Wolf.
I long behind three strands braided a noble coyote tail.
Previously, Naina said so.
Handsome ah, Duo! Your running figure seen from behind, like the "Fenrir" myth "
Say that I can not forgive what puppies guy.
Me 说给自己听.
Saw the southern end of the beach.
But, pre-empted the people standing there.
We give up and ran away.
Sea breeze blowing rust.
There, it really was -
"How the? Limit puppy? '
Scheherazade and hate guy waiting there.
Always felt that no systemic effort.
"Must Duo Prince hungry? '
I do not know when down from the cliff, W Professor "Snow White" and stood beside him.
Why I did not notice this.
The smell of gunpowder.
But -
Why My partner and machine power than Scheherazade bad ah.
Can not accept.
Hungry - so.
Sure it is so.
Say since Naina's sandwiches to eat, is not nothing eaten it.
Understand ... "
I have to give up their own stubbornness.
"I will help you ......"
Fasting breath and sleepy, and so far the fatigue hit me.
After that, although it seems that whining to say a lot of things, but I do not remember.
I do not know when he fell asleep in the cockpit.
Dream of a child.
Although it has been done the dream, but remember not very clear.
Just "taste memory" Green Harbor Village, Rana, must be so.
Perhaps maybe dream saying Fenrir "or" Naina ".
I pray to heaven in a half asleep state do not these guys heard.
And so on, at the time, I can have a good prayer and God do?
Although I think unlikely, but I will not stink dad spoiled it.
I often reveals that hate's not quite like my own consciousness.
Wolf dressed in devil coat bottom of my heart, lurks the rain listless small dogs.
Only this point, I do not want people to know.
Woke up night.
W the professor has ended repair pair right hand.
Is this man wanted to come, these sets of the body assembly operations.
Certainly be able to complete that degree of fault before breakfast.
Although already dinner time.
I shuffles out from the cockpit, W professor said to me.
"Yeah, you wake up to it?"
Floating fragrant taste.
Phobos from the bonfire on the beach.
"Mr Phobos Jun well delicious cuisine, an up and eat"
W professor brought me to the place of the bonfire.
"There are two amendments
Phobos Remove skewers bonfire barbecue block said.
"Because just baked with ingredients locally, not be regarded as" delicious cuisine "
I was speechless the meat in his mouth.
Like the taste of the crab, but subtly different.
"Which, the meat is what ah? Crab ah prawns?"
"Hum hum ... do not know if will feel more delicious Oh"



W professor out of his pocket capsules swallowed.
He does not seem ready to eat the Phobos I eat something.
"Another amendment?"
W professor asked to Phobos mug of water was gone.
"I have not Trowa • Phobos must be called, then told me to" Anonymous "on the line"
Really strange guy.
However, so called, I would also like to change the name.
"Oh, then I am sorry I do not call Duo, I'm Fenrir! Fenrir Maxwell! Wolf dressed Demon coat!"
"Called puppy"
Anonymous interrupted.
"Dogs • Maxwell ...... ideally suited ah"
W professor could not help but laugh.
"Two pass ah original name is not very good this own name to feel some pride."
I was silent.
Anonymous is also not satisfied with the look.
"Which, we have to be agreements, right?"
I whispered Anonymous ear.
"Just between the two of us, to each other called Fenrir and Anonymous"
"... I would consider"
The response to my lukewarm answer.
It seems to me as a puppy treat anyway ready.
Really hate the guy.

The night was quiet.
The taste of the sea breeze from the rust into a black oil taste.
Sleep during the day, for me to stand guard at night.
The two of them sleep in their cockpit.
It was so boring sentry duty.
In of Erik Sion Island Federal Army, dressed with of occult defense Functional Nano coating cloak the body, but one did not.
Listen Anonymous, W said Professor, Prometheus dark green cloak seems to have been Snow White's seven dwarfs "burned.
In this case, if the federal army close to our side planted cable enemy system there will be a reaction.
Did not need what stand guard.
Even so, this is also voluntary.
Anyway, can not sleep.
By now, I did not prepare to escape.
If separate action, I think both of them will certainly get in the way.
In short, I just want to save that do not speak unpleasant predecessors.
Anyway, I recognized that man called Heero • Yuy technology.
I know he is a guy now the most powerful class.
Kind of sad taste in that the older generation who do not know why.

I time when grinding nails.
Although like playing machinery, but in any case oil spill and the painting will nails dirty.
I can not stand.
I thoroughly prepare a common nail scissors and rasp.
The taste of the frictional heat, much like and taste from when the universe broke into the atmosphere.
In the smelly daddy training, I experienced several times.
Although it is not like, but do not hate the taste.
After a few minutes grinding my paw pearly luster.
Words at the head, I can not nail coating liquid.
Even if the three strands braided Anyhow, I am also the boys.
And the taste of that paint is completely impossible.
Will never get up.
Partner is called the "magic to make this strange name, so my interest has become magic.
So, I will care about the nails.
Finally satisfying gloss, I felt a cliff on the breath.
Bad premonition.
That is the flavor additives and compounds.
No action on cable enemy radar.
The heat source-reaction has not changed.
No scraping dust storms, so there is no magnetic anomaly.
Said Mingsuo enemy detection apparatus in normal play function.
However, I have a bad feeling that never miss.
And this tension in the air, there is no doubt that is approaching from the danger signals.
I open communication switch whispered.
"Anonymous also Professor ...... up fast."
Two people immediately woke up.
"Always feel very strange ...
I say this, W professor smiled and replied.
"Seems to be to greet us"
"Meeting?
I asked back.
W professor's eyes, seriously, but the mouth is laugh.
"Well ... my sister's sister and Duo Jun Phobos Jun rival ..."
Want to ask too much, but I was silent.
Deputy screen displayed Anonymous expression also appears to feel that way.

Cliff, three someone Martian warrior figure.
The shape of the face, symbolizing the suit of playing cards.
Hearts, Spades, and plum.
Each eerily lit.
The contours of the body and a long time ago Gundam "Leo" much like.
Although not made on earth to Mars so sturdy.
No, if the opponent is us up to the models', even the kind of armor will be powerless.
With Rana Green "Burge" and "second-generation" fighting words, of course, is that.
The middle of the three machines is the Queen of Hearts.
Seen Naina's body surface.
But tonight, wearing a red hooded cloak.
Hem the edges are decorated with elegant gold.
I am afraid that is coating cloak and with occult function of nano defense material substance.
Sok no enemy reaction is the truth.
The right side of the king of spades. Left the plum Jack.
Around the Martian warriors each wind Piaoye the long red scarf -