-It seems that Mel's group has arrived at the City of the Dead (which.... looks like a forest of crystals). While they're exploring, King is following them (and it looks like it's revealed he has a crush on Diane..... heh
). Suddenly, Ban spots a girl wandering the place, and runs after her.... which causes King to jump out of hiding and pursue Ban in turn.
Meanwhile, the two kids Ban ran into earlier have another encounter of their own: A creepy-looking woman (probably a holy knight) who confirms that the City of the Dead exists after all.......
-Chapter 21 starts with the mystery lady threatening the kids into telling her how to get to the dead city. Meanwhile, Mel's group are searching for Ban and King, who are now resuming their battle from earlier. During the fight, King turns his flying pillow thing into some creepy stuffed bear, which traps Ban. King then lets his former comrade in on a secret: The holy maiden that he killed was actually
King's younger sister! He then uses his stuffed bear to activate some sort of spell that will finish off the sin of greed.....
Back to creepy lady, she seems ready to attack the kids, but.... impales
herself instead. She then suddenly appears in front of Mel's group. The confused group asks where she came from, and unless I'm mistaken, she simply tells them that she "died".....
Yep, quite an interesting two chapters, all right. The above summaries may not be very accurate, but I guess they'll do until the translations catch up....