Quote:
|
Originally Posted by Shinji103
Don't know if somebody has said this anywhere on the forums yet, but I just want to clear up a little mistranslation in the subs for Bleach that have led to a misunderstanding directly related to this topic: Back in the episode where Urahara had saved Ichigo after he got beaten by Byakuya, when the subs said "The power of love is stronger than anything else," or something like that, what he actually said was more accurately translated as "The power of feelings is stronger than anything else." (These are the Lunar subs I'm talking about, I don't know about the subs form the other groups in that scene) "Feelings" in this case meaning friendship, family love, love-love, etc.
Just a little tidbit of info for those who don't know.
|
This is SO debatable x_x Because Urahara uses the kanji 想 and it stands for all these meanings here:
thought,mind,heart,feelings,emotion,sentiment,love ,affection,desire,wish,hope,
expectation,imagination,experience
x_x...............yeah.
I still say IchiRuki is more obvious than obvious. I mean COME ON.
