AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2007-06-18, 20:40   Link #421
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Nope.

I was planning to translate it but I got derailed by Striker SS 01.

So far I translated SS01, A's SS01, A's SS02, and some Strikers SS01.

Still have SS02, SS03, A's SS03 and Strikers stuff...

That's a lot of work.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 20:58   Link #422
Meophist
Tell me who I am.
 
Join Date: Oct 2006
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Nope.

I was planning to translate it but I got derailed by Striker SS 01.

So far I translated SS01, A's SS01, A's SS02, and some Strikers SS01.

Still have SS02, SS03, A's SS03 and Strikers stuff...

That's a lot of work.
Ganbatte!

Well, I really wish I could help, but I'm no good at translating(I tried).
Meophist is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 21:12   Link #423
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Rein-chan... is just... too ... cute!...

I swear I got diabetes from listening to her voice. I all of a sudden want emo Reinforce I back.


08 - Kissa Midori ya
08 - Cafe Midori

Nanoha: Mom, I'm back.
Momoko : Oh Nanoha, welcome home.
(Teana: Whoa, her mom's so young!)
(Subaru: Yeah...)
Rein: Oh Momoko-san, it's been awhile!
Momoko : Oh Rein-chan! It's so good to see you!
Shirou: Oh Nanoha, welcome home.
Miyuki: Welcome home Nanoha.
Nanoha: Dad! Sis!... Oh, these two are my students.
Shirou: Oh, hello and welcome.
Subaru: Ye... Yes!
Teana: Hello.
Momoko: I was just about to pack the cakes into a box.
Nanoha: Thanks. We're planning to meet up with Fate latter, so you don't mind if we hang around here for a moment do you?
Momoko: Of course!
Shirou: Oh, there's some tea and coffee in the pot. Take some with you.
Rein: Thank you very much!
Momoko: Why don't you have some tea and take a break?
Subaru: Um ... Oh! I'm Subaru Nakajima!
Teana: Teana Lanscaster.
Momoko: Subaru-chan and Teana-chan...
Shirou: Would you two like some tea or coffee?
Teana: Um, sure. I like either one of them.
Momoko: For Rin-chan, it's almond cocoa right?
Rein: Yup!
Nanoha: Oh Subaru, Teana, why don't you come over here.
T+S: Yes ma'am!
Momoko: I'm sure you two have a hard time with work, so here's some milk tea to perk you up.
Subaru: Yes!
Teana: Thank you very much.
Shirou: Hey you two, how's my Nanoha doing as a teacher? I'm not quite sure I understand what you guys do over there.
Subaru: Ah... Um, she's a very good teacher
Teana: She's extremely famous in the bureau. All the younger mages admire her.
Family: Really?
Nanoha: Ur... Hey that reminds me, how's onii-chan (older brother) and Shinobu-san doing well?
Miyuki: Yup. They came home yesterday but though they already went back to Germany.
Nanoha: I see. They're both busy with their jobs aren't they?
Shirou: Are you keeping touch with them by email?
Nanoha: Yeah.
(Subaru: Um, ya know... )
Momoko: Here you go Nanoha. There's twenty cakes (she means slices) in here.
Nanoha: Thanks.
Momoko: They're all different types as well.
(Teana: ... Nanoha-san ... looks/acts like a normal girl. (in the context of the situation... They never expected Nanoha to act like this.))
Rein: I look forward to eating them!
(Subaru: ... Yeah...)
Shirou: Oh, would you like to have to a cookie. It's our proud new addition to the menu.
Teana: Oh, please don't trouble eyourself.
Subaru: Ye... Yeah...
Rein: But they look so delicious!
Nanoha: Okay, then here's one for Rein.
Rein: Ittadakimasu! (lit. thanks for the meal!)
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 21:41   Link #424
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
15 - Sentou Joukyou 2 Erio to Caro
15 - Bath House Circumstances 2: Erio and Caro

Man: This is how you close it. And you do this to open it. Got it?
Erio: Yes, thank you very much. That helped alot.
Man: Okay then, see ya.
Erio: Thank you very much... Well then...
Woman: ... Here ya go...
Caro: Thank you very much... Erio-kun~....
Erio: C... C... Ca... Caro... Caro... Er... Y.... Yo... Your... Your clothin-
Caro: Oh, I took them off in the woman's changing room. Hee hee.... So you see, the towel is...
Erio: You don't have to show me!!!
Caro: Oh... Heh, sorry.
Erio: Wait a second, um, you know that this is the men's side right?
Caro: Girls who are under the age of 11 are allowed in the men's side, [just like boys on the woman's side (this part is implied in Caro's explanation)]. The manager told me so.
Erio: Er... Um... Well... That is...
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 21:44   Link #425
S_K
Let's begin!
 
 
Join Date: May 2007
Location: Mississauga, Ontario
Age: 21
Send a message via MSN to S_K
Try not to do anything dirty Elio!
__________________
S_K is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 22:12   Link #426
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: Drangelic, or by a different name...
Age: 25
That's the way to do it, Nagumo...

Skip everything else and jump right into the hot stuff
Chaos2Frozen is online now   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 22:12   Link #427
FlareKnight
User of the "Fast Draw"
 
 
Join Date: Aug 2004
Location: Canada
Age: 27
Send a message via AIM to FlareKnight Send a message via MSN to FlareKnight
For some reason I don't think that statement should be directed at Erio....
__________________
FlareKnight is online now   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 22:14   Link #428
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: Drangelic, or by a different name...
Age: 25
Quote:
Originally Posted by FlareKnight View Post
For some reason I don't think that statement should be directed at Erio....
"Damn you Erio!"

"But Caro's the one-"

"I'm gonna get you for this Erio!"

"..."



It's like the case of Monitor and CPU , it's the CPU's fault but the monitor always get the hate...
Chaos2Frozen is online now   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 23:28   Link #429
Fuyu no Sora
Mistress of Impatience
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: In a place of extremes. From below freezing to above boiling.
Quote:
Originally Posted by Chaos2Frozen View Post
"Damn you Erio!"

"But Caro's the one-"

"I'm gonna get you for this Erio!"

"..."



It's like the case of Monitor and CPU , it's the CPU's fault but the monitor always get the hate...
You never miss a chance to come up with this sort of thing do you?

But I have to agree with the scenario. Poor Elio
Fuyu no Sora is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 23:31   Link #430
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: Drangelic, or by a different name...
Age: 25
Quote:
Originally Posted by Fuyu no Sora View Post
You never miss a chance to come up with this sort of thing do you?

But I have to agree with the scenario. Poor Elio
It's just Spontaneous

I was reminded of a comic strip where the computer monitor always gets the beating during a lag when it's actually the CPU's fault
Chaos2Frozen is online now   Reply With Quote
Old 2007-06-18, 23:34   Link #431
Fuyu no Sora
Mistress of Impatience
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: In a place of extremes. From below freezing to above boiling.
Quote:
Originally Posted by Chaos2Frozen View Post
It's just Spontaneous

I was reminded of a comic strip where the computer monitor always gets the beating during a lag when it's actually the CPU's fault
You just spew funny thoghts like a fountain. Yeah, I know

Meaning that poor Elio is the one who's going to get pwned (It's always the male )
Fuyu no Sora is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-19, 00:58   Link #432
FlareKnight
User of the "Fast Draw"
 
 
Join Date: Aug 2004
Location: Canada
Age: 27
Send a message via AIM to FlareKnight Send a message via MSN to FlareKnight
Yeah it's a funny analogy but pretty true. Everyone gets mad and smacks the monitor even though it has nothing to do with the problem, well unless its broken.

Erio will just be doomed no matter what. "How could you do that Erio?", "But it wasn't Erio-kun...I" "Don't defend him Caro, that monster must pay!"
__________________
FlareKnight is online now   Reply With Quote
Old 2007-06-19, 09:19   Link #433
S_K
Let's begin!
 
 
Join Date: May 2007
Location: Mississauga, Ontario
Age: 21
Send a message via MSN to S_K
That's a very weird analogy to compare to. But it also has some sense into it
__________________
S_K is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-19, 09:25   Link #434
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Actually, I skipped ahead because it was a hell of a lot shorter than the 4 minutes tracks after track 8...
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-19, 10:13   Link #435
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: Drangelic, or by a different name...
Age: 25
Quote:
Originally Posted by S_K View Post
That's a very weird analogy to compare to. But it also has some sense into it
Basically, he's innocent but he's the one people immedately blame
Chaos2Frozen is online now   Reply With Quote
Old 2007-06-21, 10:21   Link #436
houkoholic
seiyuu maniac
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Tokyo, Japan
Annoucement of new opening theme just came out.

Title: "Massive Wonders"
Singer: Mizuki Nana (of course)
Lyrics: Mizuki Nana
Music/composer: Yabuki Toshiro (who did "Take a shot" FYI)
Sales date: 22nd August
__________________
My twitter - not really seiyuu-centred so follow at your own risk
Celebrities I've talked to in person
Mizuki Nana, Chiba Saeko, Shimizu Ai, Shimokawa Mikuni, Chihara Minori, Tamura Yukari, Nakahara Mai, Sakai Kanako
houkoholic is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-21, 10:24   Link #437
LoweGear
Device Meister
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Oct 2006
Location: 3 times the passion of the usual flamenco
Somehow, I knew this was coming... but DAMN ITS SWEEDELICIOUS!!!!

Hope a preview for it comes out soon

Btw, what's the source?
__________________

On Life: "If you have problem with Ukrainian hard house, you have problem with life. If you have problem with life ... maybe we can fix that."
LoweGear is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-21, 10:38   Link #438
houkoholic
seiyuu maniac
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Tokyo, Japan
Quote:
Originally Posted by LoweGear View Post
Btw, what's the source?
It's on Mizuki Nana's official page.
http://www.mizukinana.jp/news/index.html
__________________
My twitter - not really seiyuu-centred so follow at your own risk
Celebrities I've talked to in person
Mizuki Nana, Chiba Saeko, Shimizu Ai, Shimokawa Mikuni, Chihara Minori, Tamura Yukari, Nakahara Mai, Sakai Kanako
houkoholic is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-21, 10:45   Link #439
Chaos2Frozen
The Evil Within
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: Drangelic, or by a different name...
Age: 25
Hot damn!

Bring on the new OP! I'm all pumped up!

(But If I don't see anyone from Kurono Kishi-dan...)


EDIT:

"Massive Wonders"

... So, any takes on what they might mean?

And I don't don't think it's the same as the OTHER meaning to "A.C.E"
Chaos2Frozen is online now   Reply With Quote
Old 2007-06-21, 10:46   Link #440
lightl
Senior Member
 
Join Date: May 2007
wee another cd to pick up in august
lightl is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
music

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 08:06.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.