AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > sola

Reply
 
Thread Tools
Old 2007-05-23, 02:11   Link #21
Telliamed
sensei no pet
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: Virginia, USA
No translation? Well, here it is from Doremi. I made a few edits because they have different lyrics for the prologue and episode 1. Some of the lines were awkward in english, so I cleaned them up. And I changed a line to "light pours down" because of episode 5. (My dictionary says this is acceptable for "射す".)

binkan na fuukei
敏感な風景
Sensitive Scenery

awai nami ni sarawarenagara
淡い波に さらわれながら
Enveloped in these glowing waves

sotto sotto
そっと そっと
Gently, gently

kietemo kamawanaikedo
消えてもかまわないけど
I want to disappear among them

mada nokoru, kimochi wa dokoka he
まだ残る 気持ちはどこかへ
My remaining feelings go off somewhere

a... iro wo otosu deshou
あ・・・色を落とすでしょう
Ah... they lose their colors

ake no hoshi ga, hikari wo miseta
明けの星が 光を見せた
The dawn stars showed me the light

yowai, yowai
よわい よわい
My weak, weak heart

kokoro ni furisosogu
こころに降りそそぐ
They rain down upon

demo toki wa, onaji omoi dake wo
でも時は おなじ想いだけを
But time just paints the same feelings

a... egaki tsuzukereba
あ・・・描き続ければ
Ah... over and over again

daremo shirazu, hi ga sasu made ni
誰も知らず 日が射すまでに
But until this unknown light pours down

sotto, sotto
そっとそっと
Gently, gently

yokan wo kanjiteta
予感を感じてた
I felt a premonition

kokoro ga kanjiteta
こころが感じてた
I felt your heart
__________________
Telliamed is offline   Reply With Quote
Old 2007-05-24, 07:23   Link #22
Asai
Nya? ^_^
*Fansubber
 
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia
Thank you very, very much for the full translation in all three forms. Exactly what I wanted. ^^ Such a gorgeous track... I can't stop listening.
Asai is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-02, 21:17   Link #23
Cyber_chaotic
I recommend Souske!!!
 
 
Join Date: Feb 2007
Location: Australia, Sydney
Although i have a sneaking suspicion that i may be writing in the wrong thread but:
Does anyone have or is currently transcribing the sheet music to 'Mellow Melody"?

Or does that mean that i have to transcribe it myself???.....

^^
__________________
4chan changed into a php system
My heart sank today
damn /b/ fags...

Currently in mourning
Cyber_chaotic is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-03, 01:12   Link #24
arkxkra
全力全開
 
 
Join Date: Oct 2006
Location: Non-management 97th world
anyone have the full english translation of the "Binkan no Fuukei"?..
This song is awesome so wanna to know the meaning...
thx...

ops...already have here....
thx for the translation...
__________________

Last edited by arkxkra; 2007-06-03 at 01:15. Reason: eediting
arkxkra is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-05, 01:16   Link #25
Gains
Rain lover
 
 
Join Date: Apr 2006
Age: 30
For people wanting the translated lyrics of sola's OP and ED:

Animelyrics page for sola songs
Gains is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-09, 03:19   Link #26
Anacone
Lazy Poster
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: Finland
Age: 34
Send a message via MSN to Anacone Send a message via Skype™ to Anacone
Such a beautiful piece was presented in ep 10 at 16.00.
Anacone is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-09, 16:50   Link #27
Shiroth
Beautiful fighter.
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: England, UK
Age: 27
Binkan no Fuukei is one hell of a track, lovely and soothing --- trust a insert song like this to be so powerful. Its just like Suara's 'Kasa' from Asatte no Houkou.
__________________
Shiroth is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-22, 15:54   Link #28
Telliamed
sensei no pet
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: Virginia, USA
OST Track List

I see the track list for the OST has been released. I've attempted to translate a few of the titles. Elements Garden seems to have some kind of anti-kanji agenda going on.

1. 敏感な風景 〜Short size〜/ Ceui
2. ソウゲンノカゼ [sougen no kaze] (Windy Plain) or (Wind of Creation)
3. ワラベウタ [warabe uta] (Teasing Song)
4. キボウノカゼ [kibou no kaze] (Wind of Desire)
5. アタタカナオモイ [atataka na omoi] (Gentle Memories)
6. ヨゾラミアゲテ [yozora miagete] (Night Sky View)
7. エガオアフレテ [egao afurete] (Overwhelming Smile)
8. ナギ [nagi] (Calm)
9. スイテキ [suiteki] (Drops of Water)
10. ハイヨルコントン [haiyoru konton] (Ashen Night Chaos)
11. ソクバク [sokubaka] (Restraint)
12. フレルユビサキ [fureru yubisaki] (Trembling Fingertips)
13. ハズムキモチ [hazumu kimochi] (Feeling Better)
14. コドクノソコデ [kodoku no sokode] (Solitary Now)
15. アザヤカナヒカリ [azayaka na hikari] (Brilliant Light)
16. ヨルトアメト [yoru to ame to] (Night and Rain)
17. コンメイノミチ [konmei no michi] (Wayward Path)
18. フタリノヨルベ [futari no yorube]
19. ミダレルココロ [midarere kokoro] (Troubled Heart)
20. ツメタイヤミ [tsumetai yami] (Icy Darkness)
21. ニビイロ [nibi iro]
22. ウズマクカゼ [uzumaku kaze] (Maelstrom)
23. カコトミライト [kako to mirai to] (Past and Future)
24. コクウノモン [kokuu no mon] (The Heaven's Gate)
25. ナミダツウミ [namida tsuumi] (Parting Tears)
26. イツカミタアオゾラ [itsuka mita aozora] (Looking Into A Clear Blue Sky)
27. ユウキュウヲオモウ [yuukyuu wo omou] (Cost of Knowing)
28. カスカナヒカリ [kasuka na hikari] (Dwindling Light)
29. チカヅクキョリ [chikazuku kyori] (Drawing Near)
30. キミノソバニ [kimi no soba ni] (Close to You)
31. カイランノヨル [kairan no yoru] (Night of Revelations)
32. キシムクウキ [kishimu kuuki]
33. トキノハザマニ [toki no hazamani] (A Moment in Time)
34. ミエザルアシオト [miezaru ashioto]
35. シチニノゾム [shichi ni nozomu] (Struggle to Escape)
36. クルウハグルマ [kuruu wa guruma] (Descent to Madness)
37. カナシミノハテニ [kanashimi no hate ni] (Ending of Sorrow)
38. ミチルナゾ [michiru nazo] (The Puzzle Falls Into Place)
39. セマルゼツボウ [semaru zetsubou] (The Urge to Despair)
40. ココロカサネテ [kokoro kasanete] (Heart's Content)
41. テヲトリアッテ [te wo toriatte] (Hand In Hand)
42. colorless wind 〜Short size〜/ 結城アイラ
43. mellow melody 〜Short size〜/ Ceui

Care to guess what each song is?

I wonder if some of those songs are the variations of the OPs and ED. They were played as BGM during some episodes In ep.11, Mellow Melody can be heard the first time Mana talks with Yorito on the roof, and Colorless Wind the second time.
__________________

Last edited by Telliamed; 2007-06-30 at 15:38. Reason: adjustments in translation
Telliamed is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-22, 18:04   Link #29
Asai
Nya? ^_^
*Fansubber
 
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia
Is the OST going to be a double CD? That's a lot of tracks for one. Really disappoints me when most tracks on an OST are < a minute long. >.<
Asai is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-22, 20:55   Link #30
Kenji_Chaos
Member
 
 
Join Date: Dec 2004
there are like about 40 over tracks o.o...
thanks for translating the tracks names XD

Last edited by Kenji_Chaos; 2007-06-22 at 21:22.
Kenji_Chaos is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-24, 01:47   Link #31
GoukiYaga
Jigoku Sensei
 
Join Date: Jun 2007
Location: Mexico
the ost got karaoke version of mellow melody? cuz the single dont have it... T_T
__________________
Just Justice
GoukiYaga is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-24, 03:51   Link #32
Skane
Anime Snark
 
 
Join Date: May 2006
Location: Singapore
Age: 31
Arrow

Quote:
Originally Posted by GoukiYaga View Post
the ost got karaoke version of mellow melody? cuz the single dont have it... T_T
Hmm? It is on the ED Single.

Cheers.
__________________
Skane is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-24, 11:05   Link #33
relentlessflame
Administrator
*AnimeSuki Site Staff
*Moderator
 
 
Join Date: Dec 2003
Age: 31
Quote:
Originally Posted by Skane View Post
Hmm? It is on the ED Single.
Actually, the ED Single had no karaoke versions on it this time.

But to answer GoukiYaga's question, the answer based on the tracklist seems to be no.
relentlessflame is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-26, 01:03   Link #34
JaoJao
The One and Only!
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: In a house
when is the ost going to be released?
JaoJao is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-26, 02:36   Link #35
Kenji_Chaos
Member
 
 
Join Date: Dec 2004
Quote:
Originally Posted by JaoJao View Post
when is the ost going to be released?
i think it will be released on the 27th June 2007
__________________
Kenji_Chaos is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-26, 06:55   Link #36
Shiroth
Beautiful fighter.
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: England, UK
Age: 27
Listening to the soundtrack now, and i'm recognizing each track as i go by. They've done a good job with starting the soundtrack of with the Spanish guitar tracks, then going into piano/battle music.

This is a very good musical score. I love Fujima Hitoshi's music. I'll be looking out for that name in the future, though for now i'm happy with sola's score, which i know i'll be listening to for sometime to come.
__________________
Shiroth is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-29, 07:01   Link #37
Skane
Anime Snark
 
 
Join Date: May 2006
Location: Singapore
Age: 31
Talking

Does it amuse anybody else that about 25% of the sola OST are battle BGMs? I mean, if you play the entire list on random, you will get soothing soul-healing music, then switch to intensive techno-beat fighting music.

Kinda like watching ARIA and then all of a sudden the Undines are wielding halberd-oars of doom.

Currently obsessed by Track 35, "Shichini no Zomu". It is really a kickass piece of music.

Cheers.
__________________
Skane is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-29, 07:15   Link #38
niwasatou
mind the gap
*Artist
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: スキマの向こう
Age: 21
Send a message via MSN to niwasatou
Yeah, most of the soundtrack reminds me of the first half of the series, which could be counted as iyashi-kei. Thus the music is very easy listening, too.

Personally, I'm loving at least 90% of the tracks, which rarely is the case. Currently have Kasuka na Hikari on loop (after hours and hours of listening to "Engeki no Theme ~Hitohira~ from Hitohira ).
niwasatou is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-29, 19:34   Link #39
GoukiYaga
Jigoku Sensei
 
Join Date: Jun 2007
Location: Mexico
Quote:
Originally Posted by relentlessflame View Post
Actually, the ED Single had no karaoke versions on it this time.

But to answer GoukiYaga's question, the answer based on the tracklist seems to be no.
yeah you are right... no karaoke T_T buaaaaa
__________________
Just Justice
GoukiYaga is offline   Reply With Quote
Old 2007-06-29, 21:37   Link #40
relentlessflame
Administrator
*AnimeSuki Site Staff
*Moderator
 
 
Join Date: Dec 2003
Age: 31
Quote:
Originally Posted by GoukiYaga View Post
yeah you are right... no karaoke T_T buaaaaa
Just so you don't give up hope completely, there is one more album that it might possibly be on, and that'd be the Image Album being released on August 8th. Probably not, but hey, you never know...
relentlessflame is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 14:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.