AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2007-07-29, 22:44   Link #641
princesa_Ameria
Member
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: Yurilandia
Send a message via MSN to princesa_Ameria
Nanoha StrikerS Opening 2 - Massive Wonders

http://es.youtube.com/watch?v=yYigKZnLIzA
http://www.veoh.com/videos/v879830gNdyZfWX
princesa_Ameria is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-29, 22:53   Link #642
USB500
*facepalm.jpg*
*Author
 
 
Join Date: Oct 2004
Location: Gensokyo
Age: 30
Send a message via MSN to USB500 Send a message via Yahoo to USB500 Send a message via Skype™ to USB500
Quote:
Originally Posted by princesa_Ameria View Post
oh wow

Any news on its single release?
__________________
USB500 is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-29, 22:54   Link #643
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
It'll be out 22 August.
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-29, 22:55   Link #644
USB500
*facepalm.jpg*
*Author
 
 
Join Date: Oct 2004
Location: Gensokyo
Age: 30
Send a message via MSN to USB500 Send a message via Yahoo to USB500 Send a message via Skype™ to USB500
Quote:
Originally Posted by humbug23 View Post
It'll be out 22 August.
Thanks. Here's a cookie for the information.
__________________
USB500 is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-29, 23:30   Link #645
Kha
~ I Do ~
*Author
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: In the XV-8A Spartan "00"
Age: 28
Quote:
Originally Posted by DDKnight View Post
For those people who can't wait for OP2 officially issue.
http://sky.geocities.jp/kozue_114/MA...S_RADIOVER.mp3

I think it will certainly beat 'Secret Ambition'.
And here is the lyrics. Could anyone translate this into English?

Massive wonders

誰でもなく 君のために出來ること
僕わ想う 僕わ願う まっすぐに
確かめ はたためた
ルールに浸っていたよ
言い訳で飾られた過去
クリアしたに
 
天上の星 紅く染める
奇跡の粒 拾い集めて
まだ見えぬ 夜の先に
伝えたいよ 幻を破り
情熱的な 言葉はなくても
今ここにいること それが僕の 真実
 
愛しいもの 大事なもの 增えるたび
心の中 鍵をかけて閉じ込めた
溫もりを手にする
ことに 慣れてなかった
何時か來る 「もしも」に恐れ
動けずいた
 
宵闇の月 僕を誘う
惑いのヴェール 消い去ってゆく
隱していた ずるい影-自分-
弱さも全部 受け止めた時に
初めて感じた 護りたいものは
何時もそこに 何も言わず ただ 抱きしめる
 
朝未き空 君を想う
素直な声 届けらけたら
隱していた ずるい影-自分-
弱さも全部 力に変えて
  
天の星 紅く染める
奇跡の粒 拾い集めて
まだ見えぬ 夜の先に
伝えたいよ 幻を破り
情熱的な 言葉はいらない
今ここにいること それが僕の 真実
Could someone please post the translation for this? Really need it for an explosive post in the OC thread. I don't care if it sounds awful, as long as I get the meaning of each stanza and I can work with that.

Please help!
__________________
Kha is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 00:17   Link #646
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
@Kha: I can try, but I can only do a line-by-line translation, and its definitely going to be fragmented as hell(probably not enough to make up a stanza's collective meaning), not to mention it might be wrong in a few places.

On another note, regarding the new OP
【収録内容】
1.MASSIVE WONDERS
作詞:水樹奈々 作曲:矢吹俊郎 編曲:矢吹俊郎
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 新OPテーマ/日本テレビ「汐留☆イベント部」8月エンディングテーマ)

2.「Happy Dive」
作詞:Bee' 作曲:藤田淳平(Elements Garden) 編曲:藤田淳平(Elements Garden)

3.「Pray」
作詞:Hibiki 作曲:上松範康(Elements Garden)編曲:上松範康(Elements Garden)
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 挿入歌)

As houkoholic mentioned earlier, 'Pray' will be played in the series during a powerful moment. What I see here is that the composer is Agematsu Noriyasu, who very notably did BRAVE PHOENIX.

Sounds like good news to me.
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 00:52   Link #647
Ultima_Rasengan05
Version 3.0
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Hawaii
Age: 27
"Massive wonders" turned out to be as good as "Secret Ambition".
Seen the new opening and it has that A's opening feel to it.
All fights and seriousness, no happy faces and such.
The Vivio and Nanoha part...since they never made contacted with both their hands, I wonder if Vivio will not be able to be saved by the time RF6 discovers Scaglietti's hideout.
Fate was on a rampage in Scaglietti's lab in this opening...destroying everything in sight...makes me wonder if she'll be the one to finish him off herself...and gets answers out of him before he meets his end.
__________________
Ultima_Rasengan05 is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 02:44   Link #648
Kha
~ I Do ~
*Author
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: In the XV-8A Spartan "00"
Age: 28
Quote:
Originally Posted by humbug23 View Post
@Kha: I can try, but I can only do a line-by-line translation, and its definitely going to be fragmented as hell(probably not enough to make up a stanza's collective meaning), not to mention it might be wrong in a few places.

On another note, regarding the new OP
【収録内容】
1.MASSIVE WONDERS
作詞:水樹奈々 作曲:矢吹俊郎 編曲:矢吹俊郎
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 新OPテーマ/日本テレビ「汐留☆イベント部」8月エンディングテーマ)

2.「Happy Dive」
作詞:Bee' 作曲:藤田淳平(Elements Garden) 編曲:藤田淳平(Elements Garden)

3.「Pray」
作詞:Hibiki 作曲:上松範康(Elements Garden)編曲:上松範康(Elements Garden)
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 挿入歌)

As houkoholic mentioned earlier, 'Pray' will be played in the series during a powerful moment. What I see here is that the composer is Agematsu Noriyasu, who very notably did BRAVE PHOENIX.

Sounds like good news to me.
No problem! Like I said, I just need the rough translation. Fansubbers never get it right the first time anyway. Thanks for the help!

Pray... ...

Is it just me, or does anybody else think that [Pray] would go with "HEAVEN & HELL" very well?
__________________
Kha is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 02:53   Link #649
Jabawock
S.A.F.A Elite
 
 
Join Date: Feb 2007
Location: TSAB HQ
Quote:
Originally Posted by humbug23 View Post
@Kha: I can try, but I can only do a line-by-line translation, and its definitely going to be fragmented as hell(probably not enough to make up a stanza's collective meaning), not to mention it might be wrong in a few places.

On another note, regarding the new OP
【収録内容】
1.MASSIVE WONDERS
作詞:水樹奈々 作曲:矢吹俊郎 編曲:矢吹俊郎
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 新OPテーマ/日本テレビ「汐留☆イベント部」8月エンディングテーマ)

2.「Happy Dive」
作詞:Bee' 作曲:藤田淳平(Elements Garden) 編曲:藤田淳平(Elements Garden)

3.「Pray」
作詞:Hibiki 作曲:上松範康(Elements Garden)編曲:上松範康(Elements Garden)
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 挿入歌)

As houkoholic mentioned earlier, 'Pray' will be played in the series during a powerful moment. What I see here is that the composer is Agematsu Noriyasu, who very notably did BRAVE PHOENIX.

Sounds like good news to me.
No karaoke this time ?
Jabawock is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 04:02   Link #650
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
Quote:
Originally Posted by Jabawock View Post
No karaoke this time ?
Nope, I'm afraid. That information is taken from Mizuki Nana's official site, so it should be reliable.

The album art can be seen here.
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 04:53   Link #651
Ultima_Rasengan05
Version 3.0
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Hawaii
Age: 27
"massive wonders" in full
http://www.youtube.com/watch?v=HQIiImpdQI8
ENJOY!

after listening to it for like 20 times, its growing on me...I think this song is slightly better than "Secret ambition".
__________________
Ultima_Rasengan05 is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 05:33   Link #652
SSkyy
Readily Apparant
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Singapore
Age: 21
I didn't like the song as much, but the scenes in the new OP were definitely better than those in the previous.
SSkyy is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 08:17   Link #653
S_K
Let's begin!
 
 
Join Date: May 2007
Location: Mississauga, Ontario
Age: 21
Send a message via MSN to S_K
The 2nd opening is definetly WIN!
__________________
S_K is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 11:40   Link #654
ZaLhErA
Undine of the Rebellion
 
 
Join Date: Jul 2007


Single cover I like it


I've corrected the lyric (gathered from a few website) , I think it should turn out like this

Quote:
誰でもなく 君のために出来ること
僕は思う 僕は願う 真っ直ぐに
確かで固めた
ルールに浸かっていたよ
言い訳で飾られた過去
クリアしたい


天上の星 紅く染める
奇跡の粒 拾い集めて
まだ見えぬ 夜の先に
伝えたいよ 幻を破り
情熱的な 言葉はなくても
今ここにいること それが僕の 真実


愛しいもの 大事なもの 増えるたび
心の中 鍵を掛けて閉じ込めた
温もりを手にする
ことに 慣れてなかった
いつか来る「もしも」に恐れ
動けずいた

暗闇の月 僕を誘う
惑いのヴェール 消し去ってゆく
隠していた ずるい影(自分)
弱さも全部 受けとめた時に
初めて感じた 守りたいものは
いつもそこに 何も言わずただ 抱きしめる


朝未き空 君を想う
素直な声 届けられたら


隠していた ずるい影(自分)
弱さも全部 力に変えて


天の星 紅く染める
奇跡の粒 拾い集めて
まだ見えぬ 夜の先に
伝えに行く 幻を破り
情熱的な 言葉はいらない
今ここにいること それが僕の 真実
well, we won't know until the single releases and here's the romaji


Quote:
dare demonaku kimi no tame ni dekiru koto
boku wa omou boku wa negau massugu ni
tashika de katameta
RUURU ni tsukatte ita yo
iiwake de kazarareta kako
KURIA shitai


tenjou no hoshi akaku someru
kiseki no tsubu hiroiatsumete
mada mienu yoru no saki ni
tsutaetai yo maboroshi wo yaburi
jounetsu teki na kotoba wa nakutemo
ima koko ni iru koto sore ga boku no shinjitsu


itoshii mono daiji na mono fueru tabi
kokoro no naka kagi wo kakete tojikometa
nukumori wo te ni suru koto ni narete nakatta
itsuka kuru moshimo ni osore
ugokezuita


kurayami no tsuki boku wo sasou
madoi no WEERU keshisatte yuku
kakushiteita zurui jibun
yowasa mo zenbu uketometa toki ni
hajimete kanjita mamoritai mono wa itsumo soko ni
nani mo iwazu tada dakishimeru


asa madaki sora kimi wo omou
sunao na koe todokeraretara


kakushiteita zurui jibun
yowasa mo zenbu chikara ni kaete


ten no hoshi akaku someru
kiseki no tsubu hiroiatsumete


mada mienu yami no saki ni
tsutae ni yuku maboroshi wo yaburi


jounetsu teki na kotoba wa iranai
ima koko ni iru koto sore ga boku no shinjitsu

Translation in English-suck mode (Please patient for my English)

Quote:
誰でもなく 君のために出来ること 僕は思う 僕は願う 真っ直ぐに
I think , I wish to go straight to help out , not anyone else but for you , with everything I can do

確かで固めた ルールに浸かっていたよ
I was immersed by the harden rule for ascertainment

言い訳で飾られた過去 クリアしたい
I want to clear the past that decorated with excuses



天上の星 紅く染める
Heaven star , dye in crimson

奇跡の粒 拾い集めて
Gather the grain of miracle

まだ見えぬ 夜の先に
Ahead to the night I haven't seen it yet

伝えたいよ 幻を破り
I want to run away from illusion and convey it

情熱的な 言葉はなくても
Even I don't have some passionate words

今ここにいること それが僕の 真実
I'm here right now , that's my reality


愛しいもの 大事なもの 増えるたび
Everytime that my lovely , important things increase

心の中 鍵を掛けて閉じ込めた
I grapped the key and lock myself in my heart

温もりを手にする ことに 慣れてなかった
I didn't grow accustom to the warmth I have

いつか来る「もしも」に恐れ 動けずいた
I start to fear "If" which will arrive someday



暗闇の月 僕を誘う
The moon of darkness call me out

惑いのヴェール 消し去ってゆく
The puzzling well begins to disappear

隠していた ずるい影(自分)
I've hidden my sly self

弱さも全部 受けとめた時に 初めて感じた 守りたいものは
When I accept all of my weakness , I feel for the fist time ---- the thing I want to protect

いつもそこに 何も言わずただ 抱きしめる
Always there , I just only embrace it without saying.



朝未き空 君を想う
In the morning sky , I think of you (I'm not sure with 朝未き sorry)
素直な声 届けられたら
If only my innocent voice can reach you



隠していた ずるい影(自分)
I've hidden my sly self
弱さも全部 力に変えて
And turn all my weakness to power

天の星 紅く染める
Heaven star , dye in crimson

奇跡の粒 拾い集めて
Gather the grain of miracle

まだ見えぬ 夜の先に
Ahead to the night I haven't seen it yet

伝えに行く 幻を破り
I run away from illusion and go to convey it

情熱的な 言葉はいらない
The passionate words aren't necessary

今ここにいること それが僕の 真実
I'm here right now , that's my reality


Very sorry for my unskilled english. If someone see anything wrong or funny , please correct it.
.
.
.
.
.
Ouch! I didn't see that humbug23 will do the translation TT_TT
ZaLhErA is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 11:55   Link #655
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
Quote:
Originally Posted by ZaLhErA View Post
Spoiler for length:

Many thanks. It's much much better for someone with better Japanese than English to do it rather than someone with the reverse attributes(ie. me)

But looking at my half-done, half-assed translation and then comparing it with this , I'm quite satisfied with the level I've attained.
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 12:35   Link #656
Kha
~ I Do ~
*Author
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: In the XV-8A Spartan "00"
Age: 28
Quote:
Originally Posted by humbug23 View Post

Many thanks. It's much much better for someone with better Japanese than English to do it rather than someone with the reverse attributes(ie. me)

But looking at my half-done, half-assed translation and then comparing it with this , I'm quite satisfied with the level I've attained.
Sorry for the trouble...
__________________
Kha is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-30, 12:43   Link #657
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
Quote:
Originally Posted by Kha View Post
Sorry for the trouble...
After getting personally imploded by you, this is probably nothing...

Oh and besides there were quite a few differences between the first version of the lyrics and the recent one, so I had been translating things that wasn't part of the song in the first place LOL.
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-31, 05:47   Link #658
Noppapana
> Haruhiist <
 
 
Join Date: Jun 2006
Location: Holland
Age: 26
Send a message via MSN to Noppapana
massive wonders is pure love
but the release date is unknown for now , i guess
__________________

Credits to Pellissier for the sig
Noppapana is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-31, 07:50   Link #659
Ultima_Rasengan05
Version 3.0
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Hawaii
Age: 27
Quote:
Originally Posted by Noppapana View Post
massive wonders is pure love
but the release date is unknown for now , i guess
the release date is set for August 22.
And yea Massive Wonders has grown on me....I can't get the song out of my head.
__________________
Ultima_Rasengan05 is offline   Reply With Quote
Old 2007-07-31, 07:58   Link #660
Chaos2Frozen
"Where mah Justice go?!"
 
 
Join Date: Nov 2006
Location: Asylum beyond the Mirror
Age: 26
"Beautiful Amulet" seems to be out though, I wonder how are the extra songs...
__________________
Chaos2Frozen is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
music

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.