AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Clannad

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools
Old 2007-09-29, 23:51   Link #21
boggart
鍵っ子
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: Australia
Quote:
Originally Posted by iamandragon View Post
OP
This is actually the opening of the game but I guess it'll suffice.
boggart is offline  
Old 2007-09-30, 00:21   Link #22
FortMan
Junior Member
 
Join Date: May 2007
Location: Michigan
Here is anime OP. (Got it from Kurogane's page)

FortMan is offline  
Old 2007-09-30, 05:32   Link #23
Vallen Chaos Valiant
Logician and Romantic
 
 
Join Date: Nov 2004
Location: Within my mind
Age: 33
Could someone be so kind as to translate the lyrics of the Dango Daikazoku ED song?

I think I could guess some of it, but I would really appreciate it if a full translation could be provided. Thanks in advance.

p.s. I loved that Dango video. It's so simple, yet so pure in its message.
__________________
Vallen Chaos Valiant is offline  
Old 2007-09-30, 06:20   Link #24
houkoholic
seiyuu maniac
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Tokyo, Japan
Quick and dirty 5 min (literally) job:

dango dango dango daikazoku
dango dango the great dango family

yancyana yakidango
the mischivious yakidango

yasashii dan dango
the gentle dan dango

minna minna awasete hyakuninn kazoku
everyone everyone gather together, a family of a hundred

akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
baby dango is always bathed in happiness

toshiyori dango wa me o hosometeru
the old dango's eyes are narrow

nakayoshi dango te o tsunagi ookina maruiwa miraru yo
the intimate dangos join hands, they look like a round ring

machi wo tsukuri dango hoshi no ue minna de waraiauyo
dangos makes a town on the star, everyone's laughter meets

usagi mo sora de te o futteitteru dekai tsukisama
even the rabbit in the sky is waving its hands, the giant moon

ureshikoto kanashikoto mo
happy things and sad things

zenbu narumete
all plays a role
__________________
My twitter - not really seiyuu-centred so follow at your own risk
Celebrities I've talked to in person
Mizuki Nana, Chiba Saeko, Shimizu Ai, Shimokawa Mikuni, Chihara Minori, Tamura Yukari, Nakahara Mai, Sakai Kanako
houkoholic is offline  
Old 2007-09-30, 06:38   Link #25
Vallen Chaos Valiant
Logician and Romantic
 
 
Join Date: Nov 2004
Location: Within my mind
Age: 33
Many thanks!
__________________
Vallen Chaos Valiant is offline  
Old 2007-09-30, 09:44   Link #26
justsomeguy
Senior Member
 
 
Join Date: Oct 2004
Quote:
Originally Posted by iamandragon View Post
The OP was just the game OP edited. If you aquire the clannad OST you'll get it. I do have a sample copy of it if you leave your e-mail address around.
Yup, I already have it. But the new mix sounds different enough for me to want it too.
justsomeguy is offline  
Old 2007-09-30, 12:29   Link #27
nani
Dreamer
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by justsomeguy View Post
When do the OP and ED singles get released? I'm really liking cuckool mix 2007; it sounds peppier and less dramatic than the original and the first cuckool mix.
The CD will be released on 26 Oct. http://61.199.33.219/games/info/musi.../clannad_maxi/

It will contain the OP, ED and a remix of 少女の幻想 (from the image album "ソララド", KSLA 0009)
__________________
nani is offline  
Old 2007-09-30, 13:36   Link #28
Shiroth
Beautiful fighter.
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: England, UK
Age: 27
Quote:
Originally Posted by nani View Post
The CD will be released on 26 Oct. http://61.199.33.219/games/info/musi.../clannad_maxi/

It will contain the OP, ED and a remix of 少女の幻想 (from the image album "ソララド", KSLA 0009)
I was waiting for this release --- good news that it isn't that long away.

The 'one track from the anime' has be quite interested.
__________________
Shiroth is offline  
Old 2007-09-30, 22:30   Link #29
Koroku
formerly JKaizer
*Fansubber
 
 
Join Date: Dec 2005
Age: 25
Send a message via AIM to Koroku Send a message via MSN to Koroku Send a message via Yahoo to Koroku Send a message via Skype™ to Koroku
Could anyone be kind enough to post up the lyrics for the opening?

The only torrents I was able to find with booklet scans are dead ^^'
__________________
.~.
Koroku is offline  
Old 2007-09-30, 23:38   Link #30
Narumi
Senior Member
*Fansubber
 
Join Date: Jan 2005
Age: 27
If you mean Megumeru, they're right here. No scans needed.
__________________
Fate is something you don't toy with.
Narumi is offline  
Old 2007-10-01, 09:28   Link #31
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
And if you want a translation of the lyrics, here you are:
Spoiler:
__________________
test
The WORLD supports China!
iamandragon is offline  
Old 2007-10-01, 13:21   Link #32
panzerfan
Name means little...
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Dec 2004
Location: A town that has been showered by snow...
Age: 28
The movie remix version of the Magumeru is not bad. I think I rather stick with cockool mix variation though.
__________________

It would be enough for the depressing things in life to only exist in reality.
It is because that I think the birth of a story... is from people dreaming of a happy ending. ~Misaka Shiori


panzerfan is offline  
Old 2007-10-01, 22:11   Link #33
Li Jianliang
This is my ____ face
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: In front of my laptop
Age: 26
Send a message via AIM to Li Jianliang Send a message via MSN to Li Jianliang Send a message via Yahoo to Li Jianliang Send a message via Skype™ to Li Jianliang
Quote:
Originally Posted by Vallen Chaos Valiant View Post
Could someone be so kind as to translate the lyrics of the Dango Daikazoku ED song?

I think I could guess some of it, but I would really appreciate it if a full translation could be provided. Thanks in advance.

p.s. I loved that Dango video. It's so simple, yet so pure in its message.
I have this:
Quote:
Originally Posted by ED lyrics
A Big Dango Family (TV Size Version)
Vocals: Chata

Dango, dango, dango, dango
A big dango family

The naughty fried dango, the kind red bean dango
Everyone, everyone comes together and itís a family of hundreds

The baby dango is always within happiness
The aged dango narrows its eyes

The chummy dangos hold their hands together and make a big, round ring

They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too
__________________
Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 5: End of the golden witch
Translations & summaries & a billion screenshots
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII | Part VIII | Part IX | Part X | Part XI | Part XII In progress

Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 6: Dawn of the golden witch
Translations & summaries & screenshots
Part I | Part II In progress
Li Jianliang is offline  
Old 2007-10-03, 10:29   Link #34
LolitaDecay
Kotomi Fangirl~
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: Channel Islands.
Age: 21
Send a message via MSN to LolitaDecay
The dango song is so cute! I agree that I didn't think too much of the songs when I first heard them but they're the type that really grow on you.
__________________
LolitaDecay is offline  
Old 2007-10-03, 14:42   Link #35
niwasatou
mind the gap
*Artist
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: スキマの向こう
Age: 21
Send a message via MSN to niwasatou
The Ending is so good in its own way, it makes me wish I was part of the 'Dango Daikazoku'..
niwasatou is offline  
Old 2007-10-05, 22:38   Link #36
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
All of a sudden it came to me: now that they changed the lyrics of 'A Tiny Palm' into 'Dango Daikazoku', is there any chance of the original song coming up in the anime at all?
__________________
test
The WORLD supports China!
iamandragon is offline  
Old 2007-10-06, 05:42   Link #37
kevin13
Disabled By Request
 
Join Date: May 2007
AIR is definitely the best Soundtrack out of them (kanon/air)...

Have to see how CLANNAD goes though, havn't actually got that one yet...
kevin13 is offline  
Old 2007-10-06, 05:44   Link #38
Shiroth
Beautiful fighter.
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: England, UK
Age: 27
Quote:
Originally Posted by mickal555 View Post
Have to see how CLANNAD goes though, havn't actually got that one yet...
In my opinion, you should get on that as fast as you can. It's quite the experience hearing these tracks in the show, when you actually know them before hand.
__________________
Shiroth is offline  
Old 2007-10-06, 05:47   Link #39
kevin13
Disabled By Request
 
Join Date: May 2007
Quote:
Originally Posted by Shiroth View Post
In my opinion, you should get on that as fast as you can. It's quite the experience hearing these tracks in the show, when you actually know them before hand.
Usually I wait until the series is over...

But yessir! Sounds like a good idea, put like that
kevin13 is offline  
Old 2007-10-06, 10:56   Link #40
nani
Dreamer
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by iamandragon View Post
All of a sudden it came to me: now that they changed the lyrics of 'A Tiny Palm' into 'Dango Daikazoku', is there any chance of the original song coming up in the anime at all?
Spoiler for not really a spoiler, but just in case:
__________________
nani is offline  
Closed Thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:58.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.