AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Clannad

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2007-10-23, 10:38   Link #101
nani
Dreamer
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by iamandragon View Post
All right, I'll release the translation with Kai as 'Kai'...

I think his full name is 雲龍寺魁

It's really a pity that most of Key's experienced staff had left over the past few years.....
__________________
nani is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-23, 11:05   Link #102
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Quote:
Originally Posted by nani View Post
I think his full name is 雲龍寺魁

It's really a pity that most of Key's experienced staff had left over the past few years.....
Thanks. Can you please put his name in romanji out?

And here is part two: more about Nagisa

Spoiler for warning: contains major spoilers on the story!:


That's it for today. I have my school work to do.
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-23, 11:56   Link #103
nani
Dreamer
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by iamandragon View Post
Thanks. Can you please put his name in romanji out?
Un Ryuu Ji Kai (うんりゅうじかい)...... on second though, I think it will be simpler just to call him Kai......

Good luck with the translation, you still have the remaining 90% to go.
__________________
nani is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-23, 12:03   Link #104
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Quote:
Originally Posted by nani View Post
Un Ryuu Ji Kai (うんりゅうじかい)...... on second though, I think it will be simpler just to call him Kai......

Good luck with the translation, you still have the remaining 90% to go.
Dammit, someone help me.
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-24, 10:25   Link #105
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Part 3 of interview. 11 more parts to go! Go me!!

Part 3: More about the Fujibayashi twins

Spoiler for warning: contains major spoilers to the story!:

Last edited by iamandragon; 2007-10-24 at 18:15.
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-25, 10:04   Link #106
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Part 4 of interview

Part 4: More about Tomoyo
Spoiler for contains major spoilers to the story!:
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-25, 23:39   Link #107
Kinny Riddle
Gone for Good
 
Join Date: Apr 2004
Quote:
Originally Posted by bullrogg View Post
i think this may have been answered before..but why is it called clannad?
Scenario writer Maeda Jun once explained that the name is inspired by the Irish band of the same name.

http://en.wikipedia.org/wiki/Clannad (for the band)

The original Clannad band stands for "Clann-As-Dobhar" (Family from Dore).

So the name of the game also uses the same abbreviation, only this time it's "Clann-As-Dango" (Family of Dango, AKA Dango Daikazoku).
__________________
哀莫大於心死。
我對這裡的管理員的霸道與毫無準則的執法行為感到徹底失望﹗

It was fun while it lasted.
Kinny Riddle is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-26, 18:29   Link #108
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Part 5 of interview

More about Kotomi:
Spoiler for contains major spoilers to the story!:


Sorry, not feeling well today.
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-26, 19:10   Link #109
Shana
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2006
Send a message via MSN to Shana
I have a question, it's a bit weird and senseless, but I'm curious: Why Ryou isn't shown at the OP? I can see Nagisa, Fuko, Kotomi, Kyou and Tomoyo, but not Ryou; It's becouse she has no route/history back, or beacouse KyoAni forgot?
Shana is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-26, 19:19   Link #110
boggart
鍵っ子
 
 
Join Date: Apr 2007
Location: Australia
Quote:
Originally Posted by Shana View Post
I have a question, it's a bit weird and senseless, but I'm curious: Why Ryou isn't shown at the OP? I can see Nagisa, Fuko, Kotomi, Kyou and Tomoyo, but not Ryou; It's becouse she has no route/history back, or beacouse KyoAni forgot?
She was included in the VN's opening, but I think it's because KyoAni will probably leave her as a secondary character in their adaptation of the story, whereas the others will play a bigger role.
boggart is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-26, 19:25   Link #111
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 28
Send a message via Skype™ to Klashikari
Well, considering the cover of the game, but also the game opening (she is shown AFTER Yukine), it is clear Ryou is considered as a "secondary" character.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-26, 19:43   Link #112
Shana
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2006
Send a message via MSN to Shana
Hmm, I see. Poor Ryou...

Well, thanks for answering.
Shana is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-27, 04:45   Link #113
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Ryou's quite luckily actually. In the very beginning, she was never intended to have a story.

Last edited by iamandragon; 2007-10-27 at 05:12.
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-27, 05:11   Link #114
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Part 6 of interview

More about Fuko

Spoiler for warning: story spoiler:
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-30, 12:37   Link #115
eMpTy265
<unranked>
 
Join Date: Nov 2003
Location: Toronto
iamandragon, I hope you don't mind my budding into your translation efforts....

***

Disclaimer: I am only performing a chinese > english translation of the interviews, the original japanese > chinese translation was performed by KeyFC. All credits for the original translation go to them.

Since I only translated from Chinese -> English, expect a loss of quality...

Anyways...

***

Part 7 - Misae Sagara


Spoiler for Misae Sagara - Story Spoilers:



I opted to use Tomoya as the main character's name (for many reasons)

If there are translation errors, please PM me and I'll fix them ASAP

Last edited by eMpTy265; 2007-10-30 at 23:20. Reason: ...
eMpTy265 is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-30, 13:46   Link #116
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Yes...many thanks if you can help...period is killing me, so I'm taking a break for these few days. If you can do Yukine and Sunohara for me for the next two days as well, and I can continue the rest.
By the way, 志麻 in Romanji is Shima.

P.S. I also got my copy off kfc

Last edited by iamandragon; 2007-11-02 at 13:19.
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-10-30, 22:52   Link #117
eMpTy265
<unranked>
 
Join Date: Nov 2003
Location: Toronto
Part 8(?) - Miyazawa Yukine

Spoiler for Miyazawa Yukine - Story Spoilers:

Last edited by eMpTy265; 2007-10-30 at 23:24.
eMpTy265 is offline   Reply With Quote
Old 2007-11-02, 13:19   Link #118
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
It seems like kfc has been shutdown by the goverment...stupid Chinese goverments officials...well that being said, the interview translation will probably be halted on part 8 until we find another copy of the Chinese translation...
iamandragon is offline   Reply With Quote
Old 2007-11-02, 13:42   Link #119
Tangowr
Senior Member
 
 
Join Date: May 2007
Quote:
Originally Posted by iamandragon View Post
It seems like kfc has been shutdown by the goverment...stupid Chinese goverments officials...well that being said, the interview translation will probably be halted on part 8 until we find another copy of the Chinese translation...
Hmm...the forum is still up though
__________________
Tangowr is offline   Reply With Quote
Old 2007-11-02, 20:43   Link #120
iamandragon
Martian diplomat
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Mars
Send a message via ICQ to iamandragon
Quote:
Originally Posted by Tangowr View Post
Hmm...the forum is still up though
It's been re-built, but the old posts are all gone.
iamandragon is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.