AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2008-07-13, 00:35   Link #15741
narmi
The Asian who's Malaysian
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: B.C. Vancouver
Quote:
Originally Posted by kasu1127 View Post
Did you mean 流行? I would translate that as trend.
Oh well, is there anything else I left out?
__________________

http://www.nanofate.us/ NanoFate main website Weiss Schwarz Facebook Group - Deck theme: MSLN Nanoha
narmi is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 12:05   Link #15742
Shinzantetsu
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2007





Shinzantetsu is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 14:41   Link #15743
Satashi
Vividly Vivio
*Author
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Over there
Age: 31
Send a message via AIM to Satashi Send a message via Skype™ to Satashi


Attempted translation:

Fate: I'm home

Nanoha: Ah, welcome home, Fate-chan

Nanoha:Mou, you're late, Fate-chan. We've already eaten! *We even waited for you or We were waiting for you*
Text above box: I'm home kiss
Fate: Ah, I'm sorry .

Vivio:Fweh? Fueito-mama? (it's spelt wrong to show she's sleepy)
Vivio: Welcome home.

SFX: Kiss/chu
Fate: Mm, I'm home, Vivio


~**~

Thanks for correction, Nagumo!

Last edited by Satashi; 2008-07-13 at 17:05.
Satashi is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 15:11   Link #15744
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
Quote:
Originally Posted by Satashi View Post


Attempted translation:

Fate: I'm home

Nanoha: Ah, welcome home, Fate-chan

Nanoha: Mou, you're late, Fate-chan. Your dinner has gotten cold. ( I'm not sure on this one T_T I see she's referring to dinner but not 100% sure it's cold?)
Text above box: I'm home kiss
Fate: Ah, I'm sorry .

Vivio:Fweh? Fueito-mama? (it's spelt wrong to show she's sleepy)
Vivio: Welcome home.

SFX: Kiss/chu
Fate: Mm, I'm home, Vivio

... er... it says "Mou, you're late, Fate-chan. We've already eaten! *We even waited for you or We were waiting for you*"
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 16:13   Link #15745
Raging Heart
Lightning Devil
 
 
Join Date: May 2008
Location: where sky blue
Age: 31
Send a message via MSN to Raging Heart
here are more pictures.


Spoiler for space:
Raging Heart is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 18:53   Link #15746
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Spoiler for English'd:
__________________

…少し…頭冷やそうか…?
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 20:30   Link #15747
BPHaru
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by LVD View Post
Spoiler for English'd:

Thanks a lot for your latest editions LVD, you did a great job, the last one is too cute~

*Saves

Quote:
Originally Posted by Shinzantetsu View Post
Quote:
Originally Posted by JINNSK View Post
I assumed everyone know Tanabata(七夕) and Taiyaki(鯛焼き).

Spoiler:
And I was wondering if this one was already edited and I missed the post, if it wasn't: /R/equesting edition.

Cuídense y sigan sonriendo
BPHaru is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 20:50   Link #15748
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Quote:
Originally Posted by BPHaru View Post
And I was wondering if this one was already edited and I missed the post, if it wasn't: /R/equesting edition.
This? I kind of sneaked it in another post because I realized I missed it and didn't want to post again.

And thanks for those NanoFate megapacks. So fun to browse through.

Edit:
Quote:
Originally Posted by BPHaru View Post
As some constructive feedback, the font you used is a bit hard to read, it's too small, the next time you edit something like that (too much text for the space given) maybe you can consider rescaling the whole image before editing the text, that way you ca use bigger fonts and everything will fit in the bubbles.
Yeah, kind of rushed it when I went "osht, I missed that and posted already. *dash!*" Gotta work on more readable fonts as I continue to toy around in Photoshop.

This any better?

Edit Edit:
Quote:
Originally Posted by guest View Post
But I thought it was translated as "Fwayte-MAMA," instead of Fwayte-chan?
Ack, I keep making so many minor blunders lately. Here.

Also, lol @ spell-check thing suggesting Playtex for Fwayte.

Note to self: Get de-jet lagged.
__________________

…少し…頭冷やそうか…?

Last edited by Bananoha; 2008-07-14 at 07:31.
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-13, 21:02   Link #15749
BPHaru
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by LVD View Post
This? I kind of sneaked it in another post because I realized I missed it and didn't want to post again.

And thanks for those NanoFate megapacks. So fun to browse through.
Nice, thanks a lot, that 4 koma is very funny, I love Sea Star's Hayate and her obsessions, and I'm glad that you liked our MegaPack

As some constructive feedback, the font you used is a bit hard to read, it's too small, the next time you edit something like that (too much text for the space given) maybe you can consider rescaling the whole image before editing the text, that way you ca use bigger fonts and everything will fit in the bubbles.

Cuídate y sigue sonriendo
BPHaru is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-14, 01:31   Link #15750
Soljashy
The Salary Man
*Author
 
 
Join Date: Mar 2007
Location: South Africa
Age: 29
Send a message via Yahoo to Soljashy
Terribly sorry for doing this, but I completely lost track of this thread since I went on leave recently. Any good Alisa pics turn up in the last weeks and a half?
Soljashy is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-14, 05:15   Link #15751
guest
guess
 
 
Join Date: Nov 2003
Quote:
Originally Posted by LVD View Post
Spoiler for English'd:
But I thought it was translated as "Fwayte-MAMA," instead of Fwayte-chan?
__________________
guest is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-14, 12:27   Link #15752
Yuuichi-kun
Insane figma collector
 
 
Join Date: Apr 2007
Quote:
Originally Posted by guest View Post
But I thought it was translated as "Fwayte-MAMA," instead of Fwayte-chan?
You're right, it is 'Fate-mama.' The other thing is that for whatever reason, the artist chose to have Vivio's speech bubble refer to Fate using hiragana for her name instead of the usual katakana, so there is no childish sound to the way Vivio is saying her name. It is spelled the same way as it is usually, just using the hiragana instead. Maybe it's because (IIRC) children learn katakana much later, and it's likely that since Vivio is still only learning, she doesn't know it yet, hence the name in hiragana. This is all just speculation though
Yuuichi-kun is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-14, 13:11   Link #15753
Shinzantetsu
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2007

Shinzantetsu is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-14, 13:34   Link #15754
Satashi
Vividly Vivio
*Author
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Over there
Age: 31
Send a message via AIM to Satashi Send a message via Skype™ to Satashi
Quote:
Originally Posted by Yuuichi-kun View Post
You're right, it is 'Fate-mama.' The other thing is that for whatever reason, the artist chose to have Vivio's speech bubble refer to Fate using hiragana for her name instead of the usual katakana, so there is no childish sound to the way Vivio is saying her name. It is spelled the same way as it is usually, just using the hiragana instead. Maybe it's because (IIRC) children learn katakana much later, and it's likely that since Vivio is still only learning, she doesn't know it yet, hence the name in hiragana. This is all just speculation though
I noticed that too, that's why I went for the more cute sounding spelling. I think it's because she was sleepy :3 Poor Vivio stayed up to see Fate-mama before going to bed
Satashi is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-14, 17:09   Link #15755
billyjiahaogao
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Send a message via MSN to billyjiahaogao
I query;

Is anyone here good at image manipulation...as in really good?

I've got a laptop that needs laser etching (macbook pro) and you know...Nanoha would make a perfect model for the front of my monitor

Haven't got all the details yet but apparently it needs to be in AI format with vectors (or something ). It's costing me £100, thats $200 for all those people outside the UK (I suspect its just me here in England...)
billyjiahaogao is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-14, 23:19   Link #15756
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 28
Quote:
Originally Posted by Drashiny View Post
I want to get the Booklet for A's.

http://www.mediafire.com/?djmxtdzkmdm

This site doesn't work.

Does anyone have Booklet for A's?? Plz share it.
Here.

And filler message.
Ottocycle is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-15, 21:58   Link #15757
RX-78GP04G Gerbera
Ping!
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: Albany
Age: 28
Send a message via AIM to RX-78GP04G Gerbera Send a message via MSN to RX-78GP04G Gerbera Send a message via Yahoo to RX-78GP04G Gerbera
reply

Ah! No! The thread can't start dying now! Ah!!! *tries to find more pics*
__________________
"I'll show you that a superior mobile suit has its limits when it goes up against a superior pilot!" - Char Aznable, The Red Comet
"Come on! I don't feel like losing!" - Johnny Ridden, The Crimson Lightning
"Hatred is the root of all war! That's common sense, boy!" - Anavel Gato, The Nightmare of Solomon
RX-78GP04G Gerbera is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-16, 00:14   Link #15758
narmi
The Asian who's Malaysian
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: B.C. Vancouver
Everyone has to go sooner or later . Anyway this thread won't be "dead" it will be active once in a while.
__________________

http://www.nanofate.us/ NanoFate main website Weiss Schwarz Facebook Group - Deck theme: MSLN Nanoha
narmi is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-16, 00:24   Link #15759
ghazghkull
The Dang-meister
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: British Columbia, Canada
Age: 25
Send a message via MSN to ghazghkull Send a message via Yahoo to ghazghkull
Besides, I highly doubt that the images will ever end. Just minor periods where there's nothing new to show because everyone's waiting for a new batch of images to show up :3
ghazghkull is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-16, 00:42   Link #15760
narmi
The Asian who's Malaysian
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: B.C. Vancouver
Don't forget Comiket 74 is in less than a month. After this comiket I suspect more fanarts to be released. That's how flow of creativity.
__________________

http://www.nanofate.us/ NanoFate main website Weiss Schwarz Facebook Group - Deck theme: MSLN Nanoha
narmi is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
images, nanoha, nsfw

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:20.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.