AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2008-07-14, 20:46   Link #201
tobiast88
No patience for fools
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: Paris, France
I am not a chan :-p
__________________
tobiast88 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-15, 11:11   Link #202
Nabiki Asakura
Order Maiden
*Scanlator
 
 
Join Date: Jun 2007
Location: Brazil
Age: 24
Send a message via MSN to Nabiki Asakura
But there's nothing in this link @_@
__________________


Nabiki Asakura is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-17, 17:03   Link #203
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Here's some news regarding the Patch for Episode 1.

We have Chapters 0-6 almost ready to be released. They just need another look through... expect the patch by the end of the week (maybe)
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-17, 21:57   Link #204
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
Wow that's pretty fast Sterling O_O
But wouldn't it benefit the readers more if you guys could release EP1 as a whole?
So that the chance of them getting spoiled will decrease...
Oh well, you guys have your reasons~
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-18, 00:01   Link #205
chronotrig
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Buffer overflow
erk...this weekend's pretty soon, but it's at least possible. The patch is running fine, but chapters 2 and 3 have only been partly edited beyond what's in the wiki. I'll be able to fix them up pretty well by the end of tomorrow, but I'd like someone else to proofread just in case.

The bigger problem is that, for only one or two screens at the very end of chapter 6, it's supposed to start raining. I think Sonozaki Futagotachi mentioned it earlier, but the current patch just ignores the rain. It's only for a few seconds in this chapter, but in the later chapters, we'll need it.


And to Nadeor, if we wait until the whole patch is finished, at least episode 3 and maybe episode 4 would be out along with even more spoilers.
Think of the patch like a manga or something that comes out once a month, where you just get a part of the story each time.
chronotrig is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-18, 00:09   Link #206
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Quote:
Originally Posted by chronotrig View Post
erk...this weekend's pretty soon, but it's at least possible. The patch is running fine, but chapters 2 and 3 have only been partly edited beyond what's in the wiki. I'll be able to fix them up pretty well by the end of tomorrow, but I'd like someone else to proofread just in case.
Yeah, I'll proofread it since I'm free this weekend
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-19, 07:42   Link #207
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
No wonder... yeah that's quite possible...
But I still don't quite get how you guys can be... errr.... slower than the chinese team... for the lack of better terms and no offense
I mean they are lazier than probably any other translate teams I've known...
you guys looks like you are hard working...
so why took so long? O_o
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-19, 08:23   Link #208
tobiast88
No patience for fools
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: Paris, France
Sorry we don't correspond to your expectations.
__________________
tobiast88 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-19, 12:29   Link #209
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Saitama, Japan
Age: 27
Send a message via Skype™ to Klashikari
Quote:
Originally Posted by Nadeor View Post
No wonder... yeah that's quite possible...
But I still don't quite get how you guys can be... errr.... slower than the chinese team... for the lack of better terms and no offense
I mean they are lazier than probably any other translate teams I've known...
you guys looks like you are hard working...
so why took so long? O_o
Because there are various circumstances for most of us.

We weren't exactly that lucky because we started the project a bit too early. First of all, we got the period of may/june after the first patch, which is basically the exams period. Then afterwards, busy times or probably vacations with july.
At least we are back to the track, with a burst restart thanks to chronotrig.

That said, whatever the pace we are on, the project will hardly be given up anyway.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-19, 20:47   Link #210
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
Alright~ Counting on'ya guys~
Keep the Umi Alive XD
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-25, 21:27   Link #211
Oyajitchi
Giroro's Bestest nakama
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: United States, New Jersey
Just wondering, I finished Chapter 1 of Episode 1 of Umineko, is that the only chapter released so far?

Thankies! :3
Oyajitchi is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-25, 22:16   Link #212
chronotrig
Senior Member
 
 
Join Date: Sep 2007
Location: Buffer overflow
We hope to be releasing an update with the next 6 chapters sometime next week.
That's chapters 0-7 total.

That ends it at a pretty good part in the story, so we decided to stretch this update out a little from what sterling said last week.

Just over 50% of the total text of the game has been edited so far, so we should be able to get some more updates out soon. I'm personally shooting to finish a new rough translation for the second third of the game and have it inserted into the patch file by 8/15.

Last edited by chronotrig; 2008-07-26 at 11:58.
chronotrig is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-26, 10:04   Link #213
sora12
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2008
Thats great. Good luck
sora12 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-26, 15:48   Link #214
Oyajitchi
Giroro's Bestest nakama
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: United States, New Jersey
Thanks!

Also you guys have lives, so you can't dedicate your whole life to this really, I don't care if it takes long, quality is the best thing over anything.

Good luck! XD
Oyajitchi is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-28, 14:06   Link #215
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Saitama, Japan
Age: 27
Send a message via Skype™ to Klashikari
Patch V0.2, containing chapters 0-7 is done with the edits. Some fews changes and a surprise are delaying the release.
I'm not really fond of hasty promises and such, but you can mark my words: the second patch will be released this week.

Of course, we will release this patch as soon as possible.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-28, 14:08   Link #216
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Quote:
Originally Posted by Klashikari View Post
Patch V0.2, containing chapters 0-7 is done with the edits. Some fews changes and a surprise are delaying the release.
I'm not really fond of hasty promises and such, but you can mark my words: the second patch will be released this week.

Of course, we will release this patch as soon as possible.
You know... I was never sent chapter 7
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-28, 14:15   Link #217
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Saitama, Japan
Age: 27
Send a message via Skype™ to Klashikari
Quote:
Originally Posted by Sterling01 View Post
You know... I was never sent chapter 7
Yep, that's because I was barely done today and I was going to send if over to you (hence I estimed a week at most). PM as usual
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-28, 18:20   Link #218
Sonozaki Futagotachi
Translation Group
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: Denver
Question

I thought chapter 7 wasn't being included because it has a lot of currently unimplemented "rain"
Mion (Sonozaki Futago-tachi)
__________________
*Our Diary of Hinamizawa* Translation Project News
Sonozaki Futagotachi is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-28, 18:59   Link #219
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Quote:
Originally Posted by Sonozaki Futagotachi View Post
I thought chapter 7 wasn't being included because it has a lot of currently unimplemented "rain"
Mion (Sonozaki Futago-tachi)
I thought so as well but because this is a beta patch we've decided to include it.
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-29, 10:57   Link #220
Oyajitchi
Giroro's Bestest nakama
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: United States, New Jersey
Oh I can't wait till the patch comes out! XD
Oyajitchi is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 04:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.