AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Reply
 
Thread Tools
Old 2008-07-29, 18:46   Link #221
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
I just started going over it for a final check... expect it by midnight.
That is... if I don't get sidetracked by my pile of eroge that look very tempting right now.
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-29, 18:57   Link #222
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Europe, Belgium, Brussels
Age: 27
Looks like it won't be that early in fact: some problems emerged for few chapters. (thank goodness with toby's emergency check )
Ah well, there are still some things to tweak out. I believe we will still take the full week to polish the release
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-29, 19:05   Link #223
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Quote:
Originally Posted by Klashikari View Post
Looks like it won't be that early in fact: some problems emerged for few chapters. (thank goodness with toby's emergency check )
Ah well, there are still some things to tweak out. I believe we will still take the full week to polish the release
Yay for Tobi-chan
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-29, 22:07   Link #224
tobiast88
No patience for fools
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: Paris, France
I am not a chan.

Chrno is going to finish chapter 2 (finally), and I'll proof and edit the whole thing within the next few days (something which I'm much faster at, never fear).
__________________
tobiast88 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-29, 22:40   Link #225
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Quote:
Originally Posted by tobiast88 View Post
I am not a chan.

Chrno is going to finish chapter 2 (finally), and I'll proof and edit the whole thing within the next few days (something which I'm much faster at, never fear).
I know you're not a chan, I call you Tobi-chan just because.
__________________
Sterling01 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-30, 06:13   Link #226
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
I have a friend in my school named Sam Tobiast...it's not you right, Tobi-chan? O.O

Anyways, looks like there's only about 2 and half more weeks to go before the release of Umi3 Banquet of the Golden Witch, you guys ready yet?
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-30, 08:44   Link #227
sora12
Senior Member
 
 
Join Date: Jan 2008
haha i thought that epi 3 is already out.
sora12 is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-31, 06:10   Link #228
Coruja
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Hi, I'm new around here. I just wanted to thank the marvellous team that's taking care of the translation project! I am a total japanese-illiterate (I started taking classes, but I'll probably have to wait many years before I am able to play a visual novel...), so for me your effort is just amazing. I have wanted to play this game for SO long, being a huge Higurashi fan, you couldn't believe how excited I was when I heard of this!
I'm relieved that this project is still as active as it can be.

So THANK YOU!!!!! Keep up the good work!

(sorry for my english!!!!)
Coruja is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-31, 06:20   Link #229
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
Just out of curious, where are you from O_o

Rather than saying just Higurashi, I'd say "W.T.C & 07th-Expansion" Rocks!!
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Old 2008-07-31, 06:23   Link #230
Coruja
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Quote:
Originally Posted by Nadeor View Post
Just out of curious, where are you from O_o

Rather than saying just Higurashi, I'd say "W.T.C & 07th-Expansion" Rocks!!
Hmmm... me? I am from Portugal. Why?

And yeah, I'll have to agree with you here.
Coruja is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-01, 13:56   Link #231
tobiast88
No patience for fools
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: Paris, France
only a few edits left to ch 2, will start on ch 3. After that, the patch can be released (good translation), and I'll comb over for sp mistakes and other.
__________________
tobiast88 is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-01, 14:47   Link #232
Coruja
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Yeah, I can't wait!
Coruja is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-03, 21:30   Link #233
Oyajitchi
Giroro's Bestest nakama
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: United States, New Jersey
So how is the translation coming along?
Oyajitchi is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-04, 04:12   Link #234
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Europe, Belgium, Brussels
Age: 27
Funny strike of "fate" perhaps, but it is tobiast's turn to go somewhere
he is nearly done with chapter 2, and chapter 3 should be faster.

We also added 1-2 things in the meantime, hence the breached deadline. I will rather avoid to do another one this time. But it is only a matter of time.
Klashikari is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-04, 06:44   Link #235
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
Oh so now I see, it's like an assembly line going on here...

I once saw a video on Niconico, a parody of EP2 Umineko
Spoiler:
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-05, 12:19   Link #236
tobiast88
No patience for fools
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: Paris, France
Ch 2 done.
__________________
tobiast88 is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-05, 12:42   Link #237
Coruja
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Quote:
Originally Posted by tobiast88 View Post
Ch 2 done.
Yay! *jumps around*

I can't wait for the "next" patch, honestly, I'm SO loving the game!
Coruja is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-06, 04:40   Link #238
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
Say guys, I've got a weird question

You guys've all listened to the Umineko Opening right?
(If you haven't, you may go jump off a building now)
Wondering if you've noticed the Gregorian Chants in the beginning
I think it's something like "Huminec nerego Manka-merutri..." or something like that
Anyone knows what language it is? And what it means? O_O
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-06, 05:22   Link #239
Coruja
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2008
I was thinking it could be latin...? Sounds a lot like latin to me.
Coruja is offline   Reply With Quote
Old 2008-08-06, 08:48   Link #240
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
k ty, gonna go ask for help on a latin fan forum
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 05:52.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
We use Silk.