AnimeSuki Forums

Sterling01 · 2008-07-29, 18:46

I just started going over it for a final check... expect it by midnight.
That is... if I don't get sidetracked by my pile of eroge that look very tempting right now.

**Klashikari** · 2008-07-29, 18:57

Looks like it won't be that early in fact: some problems emerged for few chapters. (thank goodness with toby's emergency check

)
Ah well, there are still some things to tweak out. I believe we will still take the full week to polish the release

Sterling01 · 2008-07-29, 19:05

Quote:

Originally Posted by Klashikari

Looks like it won't be that early in fact: some problems emerged for few chapters. (thank goodness with toby's emergency check

)
Ah well, there are still some things to tweak out. I believe we will still take the full week to polish the release

Yay for Tobi-chan

tobiast88 · 2008-07-29, 22:07

I am not a chan.

Chrno is going to finish chapter 2 (finally), and I'll proof and edit the whole thing within the next few days (something which I'm much faster at, never fear).

Sterling01 · 2008-07-29, 22:40

Quote:

Originally Posted by tobiast88

I am not a chan.

Chrno is going to finish chapter 2 (finally), and I'll proof and edit the whole thing within the next few days (something which I'm much faster at, never fear).

I know you're not a chan, I call you Tobi-chan just because.

Nadeor · 2008-07-30, 06:13

I have a friend in my school named Sam Tobiast...it's not you right, Tobi-chan? O.O

Anyways, looks like there's only about 2 and half more weeks to go before the release of Umi3 Banquet of the Golden Witch, you guys ready yet?

sora12 · 2008-07-30, 08:44

haha i thought that epi 3 is already out.

Coruja · 2008-07-31, 06:10

Hi, I'm new around here.

I just wanted to thank the marvellous team that's taking care of the translation project! I am a total japanese-illiterate (I started taking classes, but I'll probably have to wait many years before I am able to play a visual novel...), so for me your effort is just amazing. I have wanted to play this game for SO long, being a huge Higurashi fan, you couldn't believe how excited I was when I heard of this!
I'm relieved that this project is still as active as it can be.

So THANK YOU!!!!! Keep up the good work!

(sorry for my english!!!!)

Nadeor · 2008-07-31, 06:20

Just out of curious, where are you from O_o

Rather than saying just Higurashi, I'd say "W.T.C & 07th-Expansion" Rocks!!

Coruja · 2008-07-31, 06:23

Quote:

Originally Posted by Nadeor

Just out of curious, where are you from O_o

Rather than saying just Higurashi, I'd say "W.T.C & 07th-Expansion" Rocks!!

Hmmm... me? I am from Portugal.

Why?

And yeah, I'll have to agree with you here.

tobiast88 · 2008-08-01, 13:56

only a few edits left to ch 2, will start on ch 3. After that, the patch can be released (good translation), and I'll comb over for sp mistakes and other.

Coruja · 2008-08-01, 14:47

Yeah, I can't wait!

Oyajitchi · 2008-08-03, 21:30

So how is the translation coming along?

**Klashikari** · 2008-08-04, 04:12

Funny strike of "fate" perhaps, but it is tobiast's turn to go somewhere

he is nearly done with chapter 2, and chapter 3 should be faster.

We also added 1-2 things in the meantime, hence the breached deadline. I will rather avoid to do another one this time. But it is only a matter of time.

Nadeor · 2008-08-04, 06:44

Oh so now I see, it's like an assembly line going on here...

I once saw a video on Niconico, a parody of EP2 Umineko

Spoiler:

tobiast88 · 2008-08-05, 12:19

Ch 2 done.

Coruja · 2008-08-05, 12:42

Quote:

Originally Posted by tobiast88

Ch 2 done.

Yay! *jumps around*

I can't wait for the "next" patch, honestly, I'm SO loving the game!

Nadeor · 2008-08-06, 04:40

Say guys, I've got a weird question

You guys've all listened to the Umineko Opening right?
(If you haven't, you may go jump off a building now)
Wondering if you've noticed the Gregorian Chants in the beginning
I think it's something like "Huminec nerego Manka-merutri..." or something like that
Anyone knows what language it is? And what it means? O_O

Coruja · 2008-08-06, 05:22

I was thinking it could be latin...? Sounds a lot like latin to me.

Nadeor · 2008-08-06, 08:48

k ty, gonna go ask for help on a latin fan forum

2008-07-29, 18:46	Link #221
Sterling01 霊夢→デレ Join Date: Aug 2007 Location: NYC, NY Age: 35	I just started going over it for a final check... expect it by midnight. That is... if I don't get sidetracked by my pile of eroge that look very tempting right now. __________________

2008-07-29, 18:57	Link #222
Klashikari Swords•Maidens Maniac Graphic Designer Moderator Join Date: Mar 2006 Location: Europe, Belgium, Brussels Age: 26	Looks like it won't be that early in fact: some problems emerged for few chapters. (thank goodness with toby's emergency check ) Ah well, there are still some things to tweak out. I believe we will still take the full week to polish the release __________________ [Signature Thread - Update: 2011-05-11] Twitter / Blog: Ryukishi07's conference at Epitanime

2008-07-29, 22:07	Link #224
tobiast88 No patience for fools Join Date: Jan 2007 Location: Paris, France	I am not a chan. Chrno is going to finish chapter 2 (finally), and I'll proof and edit the whole thing within the next few days (something which I'm much faster at, never fear). __________________

2008-07-30, 06:13	Link #226
Nadeor Asmodeus Saigo (>v<)/ Join Date: Feb 2008	I have a friend in my school named Sam Tobiast...it's not you right, Tobi-chan? O.O Anyways, looks like there's only about 2 and half more weeks to go before the release of Umi3 Banquet of the Golden Witch, you guys ready yet? __________________ Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished Umineko no Naku Koro ni EP5: ...?? Accumulating 07th point -.-

2008-07-31, 06:20	Link #229
Nadeor Asmodeus Saigo (>v<)/ Join Date: Feb 2008	Just out of curious, where are you from O_o Rather than saying just Higurashi, I'd say "W.T.C & 07th-Expansion" Rocks!! __________________ Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished Umineko no Naku Koro ni EP5: ...?? Accumulating 07th point -.-

2008-07-30, 08:44	Link #227
sora12 Senior Member Join Date: Jan 2008	haha i thought that epi 3 is already out.

2008-07-31, 06:10	Link #228
Coruja Senior Member Join Date: Jul 2008	Hi, I'm new around here. I just wanted to thank the marvellous team that's taking care of the translation project! I am a total japanese-illiterate (I started taking classes, but I'll probably have to wait many years before I am able to play a visual novel...), so for me your effort is just amazing. I have wanted to play this game for SO long, being a huge Higurashi fan, you couldn't believe how excited I was when I heard of this! I'm relieved that this project is still as active as it can be. So THANK YOU!!!!! Keep up the good work! (sorry for my english!!!!)

2008-08-01, 13:56	Link #231
tobiast88 No patience for fools Join Date: Jan 2007 Location: Paris, France	only a few edits left to ch 2, will start on ch 3. After that, the patch can be released (good translation), and I'll comb over for sp mistakes and other. __________________

2008-08-01, 14:47	Link #232
Coruja Senior Member Join Date: Jul 2008	Yeah, I can't wait!

2008-08-03, 21:30	Link #233
Oyajitchi Giroro's Bestest nakama Join Date: Apr 2008 Location: United States, New Jersey	So how is the translation coming along?

2008-08-04, 04:12	Link #234
Klashikari Swords•Maidens Maniac Graphic Designer Moderator Join Date: Mar 2006 Location: Europe, Belgium, Brussels Age: 26	Funny strike of "fate" perhaps, but it is tobiast's turn to go somewhere he is nearly done with chapter 2, and chapter 3 should be faster. We also added 1-2 things in the meantime, hence the breached deadline. I will rather avoid to do another one this time. But it is only a matter of time. __________________ [Signature Thread - Update: 2011-05-11] Twitter / Blog: Ryukishi07's conference at Epitanime

2008-08-04, 06:44	Link #235
Nadeor Asmodeus Saigo (>v<)/ Join Date: Feb 2008	Oh so now I see, it's like an assembly line going on here... I once saw a video on Niconico, a parody of EP2 Umineko Spoiler: It changed right after Battler got corner by the Goats, and Bernkastel (C.C.) offered him a trade, so he gained the power of geass and everything returned back to the time when he fell asleep on the couch a day ago. Then Battler used his new Geass power and Breast-Raped almost every single person XD __________________ Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished Umineko no Naku Koro ni EP5: ...?? Accumulating 07th point -.-

2008-08-05, 12:19	Link #236
tobiast88 No patience for fools Join Date: Jan 2007 Location: Paris, France	Ch 2 done. __________________

2008-08-06, 04:40	Link #238
Nadeor Asmodeus Saigo (>v<)/ Join Date: Feb 2008	Say guys, I've got a weird question You guys've all listened to the Umineko Opening right? (If you haven't, you may go jump off a building now) Wondering if you've noticed the Gregorian Chants in the beginning I think it's something like "Huminec nerego Manka-merutri..." or something like that Anyone knows what language it is? And what it means? O_O __________________ Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished Umineko no Naku Koro ni EP5: ...?? Accumulating 07th point -.-

2008-08-06, 05:22	Link #239
Coruja Senior Member Join Date: Jul 2008	I was thinking it could be latin...? Sounds a lot like latin to me.

2008-08-06, 08:48	Link #240
Nadeor Asmodeus Saigo (>v<)/ Join Date: Feb 2008	k ty, gonna go ask for help on a latin fan forum __________________ Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished Umineko no Naku Koro ni EP5: ...?? Accumulating 07th point -.-