AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2008-09-02, 03:25   Link #16801
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 27
Well, the kyoudai bit is correct, I know that means siblings and can refer towards both brothers and sisters, but I'm not sure on the 'ore-tachi' part, ore is a male term last I checked.
__________________

Last edited by Keroko; 2008-09-02 at 03:41.
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 03:34   Link #16802
Soljashy
The Salary Man
*Author
 
 
Join Date: Mar 2007
Location: South Africa
Age: 29
Send a message via Yahoo to Soljashy
I don't think 兄弟 is used unless at least one of the siblings is male. Which they probably are, if you're using 俺.

Edit: For sisters, 姉妹 ("shimai") is often used.

Last edited by Soljashy; 2008-09-02 at 03:52. Reason: more information
Soljashy is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 08:50   Link #16803
Soljashy
The Salary Man
*Author
 
 
Join Date: Mar 2007
Location: South Africa
Age: 29
Send a message via Yahoo to Soljashy
Please pardon the double-post – I do this for the sake of tidiness.

Quote:
Originally Posted by Shinzantetsu View Post
I'm not sure of the characters' names (I'm assuming this is Reinforce and Agito – will correct upon notification), but as long as you follow the text from the right to the left in each panel, there shouldn't be any confusion.

Spoiler for "Soljashy's translation:
I hope I got the context right.

Quote:
Originally Posted by Shinzantetsu View Post
This is Subaru and Teana, right?

Spoiler for Soljashy's translation:
I changed "target practice" to "shooting range" based on the assumption that a stand at a festival is more likely to be named so.

Last edited by Soljashy; 2008-09-02 at 09:16. Reason: Added another translation
Soljashy is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 10:52   Link #16804
Shinzantetsu
Senior Member
 
 
Join Date: Aug 2007




Spoiler for slightly risque and not work safe:
Shinzantetsu is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 11:36   Link #16805
Deathkillz
~ You're dead ^__^* ~
*Graphic Designer
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: uk, England
Age: 24
Send a message via MSN to Deathkillz
Nekomamire wins so much

Spoiler:




And the girl Subaru saves.

__________________

Siggy: hohohohoho~ | AnimeHistory welcome to our blog ~ | Summer2009 early review
Under the radar series Summer2009: Kanamemo, GA Geijutsuka Art, NEEDLESS
Deathkillz is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 11:57   Link #16806
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 27
Quote:
Originally Posted by Deathkillz View Post
Nekomamire wins so much

Spoiler:
Whoa! Can I get a source on that one?

Quote:
Originally Posted by Deathkillz View Post
And the girl Subaru saves.

Aaaaw, Subaru/Ix fanart of the tearjerking moment in the SSX.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 12:00   Link #16807
krisslanza
Sleep beneath the flowers
 
 
Join Date: May 2007
Location: Lording above all of humanity >;3
Age: 24
That has to be the most awesome Fate picture I have ever seen. Ever. I must now clearly find some excuse to somehow use that for something. D:
__________________
krisslanza is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 12:05   Link #16808
Bananoha
♨(ゝω・)v
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
Salary Man saves me yet again~



Quote:
Originally Posted by deathkillz View Post
and the girl subaru saves.

;________;

And that Fate picture makes me think of Remilia from Touhou, rofl.
__________________

少し頭冷やそうか?
Bananoha is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:03   Link #16809
ghazghkull
The Dang-meister
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: British Columbia, Canada
Age: 25
Send a message via MSN to ghazghkull Send a message via Yahoo to ghazghkull
Quote:
Originally Posted by Soljashy View Post
I don't think 兄弟 is used unless at least one of the siblings is male. Which they probably are, if you're using 俺.

Edit: For sisters, 姉妹 ("shimai") is often used.
Okay in that case, what would be the correct phrase when it's all sisters who are saying "We are siblings"?
ghazghkull is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:09   Link #16810
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 27
Wouldn't that be something along the lines of "Watashi-tachi wa shimai desu"?
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:11   Link #16811
Vivio Testarossa
I'm Back
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Land of Lincoln
Lyrical Nanoha:
__________________

Thank for help with signature Evil Rick.
Vivio Testarossa is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:15   Link #16812
ghazghkull
The Dang-meister
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: British Columbia, Canada
Age: 25
Send a message via MSN to ghazghkull Send a message via Yahoo to ghazghkull
Quote:
Originally Posted by Keroko View Post
Wouldn't that be something along the lines of "Watashi-tachi wa shimai desu"?
Possibly, but I'll wait for someone who knows Japanese well to help me on this, but I will keep that in mind :3

As for why I'm asking, I'm considering doing a story between the Cyborg sisters :3

What is their group name again though? O.o
ghazghkull is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:16   Link #16813
Vivio Testarossa
I'm Back
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: Land of Lincoln
Quote:
Originally Posted by ghazghkull View Post
Possibly, but I'll wait for someone who knows Japanese well to help me on this, but I will keep that in mind :3

As for why I'm asking, I'm considering doing a story between the Cyborg sisters :3

What is their group name again though? O.o
They are called the "Numbers".
__________________

Thank for help with signature Evil Rick.
Vivio Testarossa is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:22   Link #16814
ghazghkull
The Dang-meister
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: British Columbia, Canada
Age: 25
Send a message via MSN to ghazghkull Send a message via Yahoo to ghazghkull
Quote:
Originally Posted by Vivio Testarossa View Post
They are called the "Numbers".
I know that, but I want to know their Japanese name.

Edit: Nvm, I just found it XD Seitoukijin.
ghazghkull is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:37   Link #16815
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 27
'sentoukijin' sentou as in combat.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 13:43   Link #16816
ghazghkull
The Dang-meister
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: British Columbia, Canada
Age: 25
Send a message via MSN to ghazghkull Send a message via Yahoo to ghazghkull
Quote:
Originally Posted by Keroko View Post
'sentoukijin' sentou as in combat.
Oops, my bad XD
ghazghkull is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 16:55   Link #16817
PhoenixG
Hi-Eternal
 
 
Join Date: Jan 2008
Location: Backyard of Moriya shrine
Age: 29
Quote:
Originally Posted by Keroko View Post
Wouldn't that be something along the lines of "Watashi-tachi wa shimai desu"?
Quote:
Originally Posted by ghazghkull View Post
Possibly, but I'll wait for someone who knows Japanese well to help me on this, but I will keep that in mind :3

As for why I'm asking, I'm considering doing a story between the Cyborg sisters :3

What is their group name again though? O.o
Yeah. What Keroko said is correct. You could flavour by using Atashi-tachi/Boku-tachi instead of Watashi-tachi :3
PhoenixG is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 17:06   Link #16818
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 27
Wouldn't boku-tachi make more boyish, though?
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 17:12   Link #16819
Evangelion Xgouki
NERV Personnel
*Author
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: Tokyo 3, Japan
Age: 29
Send a message via AIM to Evangelion Xgouki Send a message via MSN to Evangelion Xgouki
Quote:
Originally Posted by Keroko View Post
Wouldn't boku-tachi make more boyish, though?
It would be, though not as much so as 'ore-tachi.' I forget when girls actually use 'boku' to refer to themselves...
__________________
Evangelion Xgouki is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-02, 17:15   Link #16820
ghazghkull
The Dang-meister
 
 
Join Date: Oct 2007
Location: British Columbia, Canada
Age: 25
Send a message via MSN to ghazghkull Send a message via Yahoo to ghazghkull
Quote:
Originally Posted by Evangelion Xgouki View Post
It would be, though not as much so as 'ore-tachi.' I forget when girls actually use 'boku' to refer to themselves...
Tom-boys would most likely use the male term "boku", either that, or male who have been gender-bent into females, with Hazumu from Kashimashi being a prime example of the latter.
ghazghkull is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
images, nanoha, nsfw

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 06:10.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.