AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2008-09-27, 10:36   Link #41
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
I'm gonna ask to get this seeded too... sucks having a bt stuck at 99.2%.
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-27, 11:49   Link #42
kk2extreme
Your wife is hot...
 
 
Join Date: May 2008
Location: At your house fixing A/C
this show makes me hungry for some authentic chinese food
kk2extreme is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-27, 15:02   Link #43
jpwong
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2004
Quote:
Originally Posted by sangofe View Post
Wrong. There is a .rar file in the torrent that has subs...
Oh, I didn't even notice that. I haven't seen anyone batch fansubs that way in eons, especially when the uploader doesn't even mention that in the comments.

I'm surprised though that after only 22 weeks there's no seeds left.

Edit: Can I ask what's missing out of the torrent if it's at 99.2%?
__________________
jpwong is online now   Reply With Quote
Old 2008-09-27, 15:20   Link #44
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by jpwong View Post
Oh, I didn't even notice that. I haven't seen anyone batch fansubs that way in eons, especially when the uploader doesn't even mention that in the comments.

I'm surprised though that after only 22 weeks there's no seeds left.

Edit: Can I ask what's missing out of the torrent if it's at 99.2%?
Well, torrents are evil in the way that if you don't have 100%, none of the files will work.
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-27, 16:52   Link #45
jpwong
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2004
I haven't ever encountered that problem, as long as I have 100% of the file inside the batch, I can play them.

It definatly sucks though that the torrent is incomplete. I've always wanted to see this series done the whole way through in a single language, since even the existing subs switch from cantonese to mandarin towards the end.
__________________
jpwong is online now   Reply With Quote
Old 2008-09-28, 04:34   Link #46
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by jpwong View Post
I haven't ever encountered that problem, as long as I have 100% of the file inside the batch, I can play them.

It definatly sucks though that the torrent is incomplete. I've always wanted to see this series done the whole way through in a single language, since even the existing subs switch from cantonese to mandarin towards the end.
Good/bad news. The goods news is that it seems that I can play some of these files, and they're dual japanese/chinese audio. The bad news is that the subs are in Chinese.
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-28, 13:41   Link #47
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Anyone that wanna type off anime-keep scripts? I can time them to these rips I downloaded, and share the scripts or make mkvs... I'm a fairly experienced timer.
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-28, 15:08   Link #48
Zu Ra
✖ ǝʇ ɯıqnɾl ☆
 
 
Join Date: Feb 2006
Location: Mortuary : D
Its good to see this show thread being resurrected first I felt this was due to season 2 <one can wish>. Now that I know whats the topic at hand yeah I would love to hear this show in its original format Japanese
__________________
Zu Ra is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 00:46   Link #49
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by Geta Boshi View Post
Its good to see this show thread being resurrected first I felt this was due to season 2 <one can wish>. Now that I know whats the topic at hand yeah I would love to hear this show in its original format Japanese
Be my guest to transcribe scripts for me
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 01:49   Link #50
kujoe
from head to heel
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Vancouver, Canada
Age: 32
Quote:
Originally Posted by Geta Boshi View Post
Its good to see this show thread being resurrected first I felt this was due to season 2 <one can wish>. Now that I know whats the topic at hand yeah I would love to hear this show in its original format Japanese
I was able to watch this series in Japanese with English subtitles thanks to AXN Asia long ago.

Another alternative is to find someone out there who was able to record the broadcasts.
kujoe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 02:29   Link #51
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by kujoe View Post
I was able to watch this series in Japanese with English subtitles thanks to AXN Asia long ago.

Another alternative is to find someone out there who was able to record the broadcasts.
You know, the torrent earlier that got posted... has Japanese and chinese language tracks?
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 02:38   Link #52
kujoe
from head to heel
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Vancouver, Canada
Age: 32
Yes, but AXN already had English subs in their broadcasts back then, which is why I thought it was worth mentioning.
kujoe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 02:45   Link #53
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by kujoe View Post
Yes, but AXN already had English subs in their broadcasts back then, which is why I thought it was worth mentioning.
Do you have those sources availble?
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 03:03   Link #54
kujoe
from head to heel
 
 
Join Date: Jan 2004
Location: Vancouver, Canada
Age: 32
Nope. That's why I said maybe someone has recorded them... Actually, I'm hoping that would prove to be true. It would certainly make things a hell lot easier.
kujoe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 06:38   Link #55
Zu Ra
✖ ǝʇ ɯıqnɾl ☆
 
 
Join Date: Feb 2006
Location: Mortuary : D
Quote:
Originally Posted by sangofe View Post
Be my guest to transcribe scripts for me
There is an easier solution you could try mux ing Japanese audio on the original file . There was another batch torrent re-released by [AKeep] . A user called Miroku83 is trying that out as of sep 10 . I dont know progress details as of yet. This will make it more clear

__________________
Zu Ra is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 15:43   Link #56
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by Geta Boshi View Post
There is an easier solution you could try mux ing Japanese audio on the original file . There was another batch torrent re-released by [AKeep] . A user called Miroku83 is trying that out as of sep 10 . I dont know progress details as of yet. This will make it more clear

I think it would be a lot harder to synchronize audio from one source to another than just type off and time scripts. I need less than an hour to time an episode.
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-09-29, 20:22   Link #57
jpwong
Senior Member
 
 
Join Date: Mar 2004
Quote:
Originally Posted by Geta Boshi View Post
There is an easier solution you could try mux ing Japanese audio on the original file . There was another batch torrent re-released by [AKeep] . A user called Miroku83 is trying that out as of sep 10 . I dont know progress details as of yet. This will make it more clear
These are DVD rips though, there could be differences when you compare to TV raws, plus if you listen to both the japanese and canto tracks at the same time, the timings don't all seem to start at the same time.
__________________
jpwong is online now   Reply With Quote
Old 2008-09-30, 11:15   Link #58
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
So anyone wants to transcribe scripts?
sangofe is offline   Reply With Quote
Old 2008-10-21, 10:43   Link #59
Zergrinch
Fansubber
 
Join Date: Oct 2008
Send a message via MSN to Zergrinch Send a message via Yahoo to Zergrinch
I may or may not have the original AXN Chuuka Ichiban broadcasts stored up. I won't know until December, when I go back home for vacation and see for myself.

The problem with typing from the AnimeKeep subtitles is basically that it's been translated twice - once from Japanese to Cantonese/Mandarin, and the second time from Chinese to English. At any rate, they've lost the original files and are unwilling to redo it, so I figure it's open season on this title.

The quality of the AVIs in the Japanese raws aren't fantastic, sorry to say. I am trying to get hold of the DVD, so I can rip it with h.264. I also have grand plans to cook up some singable karaoke translations: my half-assed efforts with Aegisub can be seen at http://www.youtube.com/user/zergrinch. I am confident that with enough support, we can make a good release, better than AKeep's .

Anyhow, just dropping off a line that I am interested in subtitling this title, though much assistance will be required to make things happen. My plans are still tentative though, since they depend on whether a.) I can get the DVDS and b.) I have copies of the AXN broadcasts in storage. Still, do drop me a PM if you'd like to have a go
Zergrinch is offline   Reply With Quote
Old 2008-10-21, 11:57   Link #60
sangofe
Senior Member
 
Join Date: Feb 2004
Quote:
Originally Posted by Zergrinch View Post
I may or may not have the original AXN Chuuka Ichiban broadcasts stored up. I won't know until December, when I go back home for vacation and see for myself.

The problem with typing from the AnimeKeep subtitles is basically that it's been translated twice - once from Japanese to Cantonese/Mandarin, and the second time from Chinese to English. At any rate, they've lost the original files and are unwilling to redo it, so I figure it's open season on this title.

The quality of the AVIs in the Japanese raws aren't fantastic, sorry to say. I am trying to get hold of the DVD, so I can rip it with h.264. I also have grand plans to cook up some singable karaoke translations: my half-assed efforts with Aegisub can be seen at http://www.youtube.com/user/zergrinch. I am confident that with enough support, we can make a good release, better than AKeep's .

Anyhow, just dropping off a line that I am interested in subtitling this title, though much assistance will be required to make things happen. My plans are still tentative though, since they depend on whether a.) I can get the DVDS and b.) I have copies of the AXN broadcasts in storage. Still, do drop me a PM if you'd like to have a go
If you get dvds, and transcribe broadcast scripts, I'd be willing to give it a go to assamble a fansub team. I've got some contacts here and there after having been in more than twenty groups.
sangofe is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:36.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.