AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools
Old 2008-09-29, 22:38   Link #241
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
EP.3 hasn't been translated yet...
I am still waiting for the patch to come out~ Hopefully it can give us more thrills
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline  
Old 2008-09-29, 23:17   Link #242
johnishida
Bishoujo Lover!
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: Venezuela
Age: 26
Send a message via MSN to johnishida Send a message via Skype™ to johnishida
I read EP1 with the translation and, since could not wait for the patch for EP2, started reading it in Japanese using AGTH and ATLAS. Didn't know the patch for it was already out. lol.
__________________
johnishida is offline  
Old 2008-09-30, 00:00   Link #243
Sterling01
霊夢→デレ
 
 
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 36
Quote:
Originally Posted by johnishida View Post
I read EP1 with the translation and, since could not wait for the patch for EP2, started reading it in Japanese using AGTH and ATLAS.
I'm very interested in how Atlas translates Umineko
__________________
Sterling01 is offline  
Old 2008-09-30, 08:55   Link #244
johnishida
Bishoujo Lover!
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: Venezuela
Age: 26
Send a message via MSN to johnishida Send a message via Skype™ to johnishida
Quote:
Originally Posted by Sterling01 View Post
I'm very interested in how Atlas translates Umineko
Yeah, haha

Good thing I can read japanese though, far from being perfect. That and the Add Word command for ATLAS helped me a lot.

Also, for the words ATLAS didn't know, or just didn't make sense with the whole context, I used this page for looking up the dif. meanings of said words.

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/c...wwwjdic.cgi?1C
__________________
johnishida is offline  
Old 2008-09-30, 09:04   Link #245
Orophin
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2007
Location: Canada
Age: 25
Quote:
Originally Posted by johnishida View Post
I read EP1 with the translation and, since could not wait for the patch for EP2, started reading it in Japanese using AGTH and ATLAS. Didn't know the patch for it was already out. lol.
Wait... WHAT?!
Orophin is offline  
Old 2008-09-30, 09:09   Link #246
Klashikari
Swords•Maidens Maniac
*Graphic Designer
*Moderator
 
 
Join Date: Mar 2006
Location: Europe, Belgium, Brussels
Age: 27
Send a message via Skype™ to Klashikari
There is no patch whatsoever (yet... we are still working on it, obviously). I assume john meant the rough scripts we removed.
Klashikari is offline  
Old 2008-09-30, 09:19   Link #247
johnishida
Bishoujo Lover!
 
 
Join Date: Jan 2006
Location: Venezuela
Age: 26
Send a message via MSN to johnishida Send a message via Skype™ to johnishida
Quote:
Originally Posted by Klashikari View Post
There is no patch whatsoever (yet... we are still working on it, obviously). I assume john meant the rough scripts we removed.
Yeah, after checking the translation thread found out there you guys were still working on it. Just, forgot to edit my post

and yeah, those scripts really helped me a lot, thanks!
__________________
johnishida is offline  
Old 2008-10-12, 15:16   Link #248
Asmodeus
♥ ♥ Kanon-kun lover ♥ ♥
 
 
Join Date: Aug 2008
Location: With kanon-kun in a dark room...XD
Spoiler for questions:
__________________
Asmodeus is offline  
Old 2008-10-12, 19:30   Link #249
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
Quote:
Originally Posted by Asmodeus View Post
Spoiler for questions:
I'm afraid you will have to ask your sisters then =v=
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline  
Old 2008-10-27, 20:50   Link #250
crazysjd89
Senior Member
 
Join Date: Mar 2008
Send a message via MSN to crazysjd89
Since the translation patch was released, I decided I would post my revised theory on Episode 2 here. It would be out of place to post it in the Episode 3 thread, .

Spoiler for Episode 2 Theory:
crazysjd89 is offline  
Old 2008-10-28, 04:58   Link #251
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Interesting to notice that Beatrice avoids to include the word 'corpse' of the second line into the red text

Spoiler:
__________________
[]'s from Ace
theacefrehley is offline  
Old 2008-10-29, 11:41   Link #252
Eryops
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2006
Quote:
Originally Posted by Rias View Post
I'm not saying the the narrator is completely biased.
Spoiler:
A late reply, but I think this theory is also supported by the fact that in the first episode the narrator in the hidden tea party obviously views Battler with contempt for mocking Beatrice and not believing in her. As a result it seems to me that even if the narrator isn't actually Beatrice, it is still presenting Beatrice's views on things.
Eryops is offline  
Old 2008-10-29, 13:09   Link #253
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Quote:
Originally Posted by Eryops View Post
A late reply, but I think this theory is also supported by the fact that in the first episode the narrator in the hidden tea party obviously views Battler with contempt for mocking Beatrice and not believing in her. As a result it seems to me that even if the narrator isn't actually Beatrice, it is still presenting Beatrice's views on things.
Wait a minute
Hidden tea party is that stuff of Bernkastel and Beatrice talking bs

Is there even a narrator there (EP1)?
__________________
[]'s from Ace
theacefrehley is offline  
Old 2008-10-29, 18:21   Link #254
Eryops
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2006
Quote:
Originally Posted by theacefrehley View Post
Wait a minute
Hidden tea party is that stuff of Bernkastel and Beatrice talking bs

Is there even a narrator there (EP1)?
Sorry, I meant Tea Party. To being an example, the narration says describes what Battler says as "worthless ranting", which is probably what Beatrice things of it.
Eryops is offline  
Old 2008-10-29, 19:27   Link #255
Rias
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2003
That's a really late reply...I don't remember if I said that before or after ep3 came out, but that's pretty much what the anti-fantasy side argues in ep3...
__________________
Rias is offline  
Old 2008-10-29, 19:48   Link #256
Eryops
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2006
Quote:
Originally Posted by Rias View Post
That's a really late reply...I don't remember if I said that before or after ep3 came out, but that's pretty much what the anti-fantasy side argues in ep3...
Ah, OK. Sorry for bringing it up if it's already been discussed a lot. I haven't looked at the episode 3 thread as I've been reading the Umineko threads only after going through the translation of the relevant episode to avoid spoilers.
Eryops is offline  
Old 2008-11-07, 22:16   Link #257
Christen
Endless Nine
*Artist
 
 
Join Date: Jul 2007
Location: In a certain tropical island
Age: 29
It's very tempting to go to the Ep3 thread as it's already thrice the size of EP1/2. Oh well, either I learn how to read Kanji first or wait for the translation.
Christen is offline  
Old 2008-11-08, 15:28   Link #258
The Creator
Beatrice's Follower
 
 
Join Date: Jun 2006
Can someone recomend me a good site where i can download some kanji list to learn how to write them (and their meanings of course =P)

I'm still learning katakana but i want to start learning some kanjis as soon as posible.
I don't know many verbs yet, i'm still finishing first year =P so i you think that it's too difficult, tell me so please.
The Creator is offline  
Old 2008-11-08, 15:45   Link #259
lovelysan
Umineko and Mabinogi fan~
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: Florida
Age: 32
Quote:
Originally Posted by Christen View Post
It's very tempting to go to the Ep3 thread as it's already thrice the size of EP1/2. Oh well, either I learn how to read Kanji first or wait for the translation.
Ha, ha, seriously. Seeing episode 3 on the menu but not being able to play due to my lack of comprehension is KILLER. Never before* have I wished so strongly that I knew Japanese. ...Or at least, that I payed more attention in class >_> . (I can technically read/write katakana and hirgana with no problems, I just cannot COMPREHEND. *laughs* .....^^;..... *sadly*)


As a side note, I was all ready to believe in the with with this episode, but after reading this thread.... okay, maybe less so. Of course now, I just think everyone on the island is actually just high as a kite and in denial >_> .

Yeah, .... my deductive skills... not the hottest XD !
lovelysan is offline  
Old 2008-11-08, 16:17   Link #260
Nadeor
Asmodeus Saigo (>v<)/
 
 
Join Date: Feb 2008
Send a message via MSN to Nadeor
I'm with Anti-Fantasy
So it's only fair to wait, isn't it ^_^|||
__________________
Umineko no Naku Koro ni Ep1: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep2: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep3: Finished
Umineko no Naku Koro ni Ep4: Finished

Umineko no Naku Koro ni EP5: ...??

Accumulating 07th point -.-
Nadeor is offline  
Closed Thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 01:45.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.