AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Nanoha

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 2009-08-05, 19:05   Link #2021
al103
Grumpy Russian bear
 
 
Join Date: Apr 2008
Location: Russia, Krasnoyarsk
Age: 33
Send a message via ICQ to al103
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Shamal: Then Dr. Ishida and our guardian/patron Admiral Letti got drunk.
...
...
After those words about Leti group handling affairs at Operations, while adviser Leone handles upper ranks... Hearing that Hayate was not under Lindy care, but in those "Leti group"... Khhhhhhhh...
__________________
Proud Nanoha/Yuno/Fate, Caro/Elio/Lutecia, Alto/Sheril/Ranka and Honor/Hamish/Emily shipper. Last one even canon.

PS. Also Nanoha/job, Honor/job and Rein/Agito.
PPS. Proud Athrun/Cagalli/Meyrin shipper.
al103 is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-05, 19:28   Link #2022
TheShinySword
Master of the Shiny Crack
*Author
 
 
Join Date: Feb 2008
Location: In a cave
Send a message via AIM to TheShinySword Send a message via MSN to TheShinySword
Ah Letti your tendency to get drunk in soundstages isn't nearly explored/made fun of enough
TheShinySword is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-05, 19:47   Link #2023
Keroko
Adeptus Animus
*Author
 
 
Join Date: Jan 2007
Age: 26
Hell, Letti herself isn't nearly explored enough. If they ever decide to take a step back in history, I wouldn't mind seeing Lindy and Letti in their younger years. Perhaps with some Clyde, Zest, Quint and Megane too.
__________________
Keroko is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-05, 22:02   Link #2024
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
SSm4

08 幸福のありか
08 – The whereabouts/location of happiness

Agito: I see… So the Meister had a childhood/used to be a child, I’ve only had adult/grown up Meisters before.
Signum: I’ve shown you the pictures before haven’t I?
Agito: Yeah, I have but seeing it and actually believing/knowing it is another story.
Signum: That’s true.
Agito: Hey, when Meister was young, what kind of person was she?
Signum: Well, she was not that different from now. She was a very kind and gentle person and very good at cooking in the past too.
Agito: Okay, the green onion is in… Wait I mean, if that’s the case… (can’t hear too well)
Signum: Oh?
Agito: If you ate lots of tasty stuff in the past, why is it that you’re still have no sense of taste?
Signum: No sense of taste? What are you talking about? I can tell what taste’s good and what doesn’t.
Agito: I know… That’s not what I meant. You’re usually never concerned about what you eat. What’s up with that?
Signum: Well, since you mentioned it, I guess I should start fixing that.
Agito: Yeah! I would like it if you did. A knight’s body is their most important resource. Okay! Here! Try this for me!
Signum: Okay. Hm… It tastes good. It fills the mouth.
Agito: Heheh…

Vita: Huh, the reason why Signum is so unconcerned about her food?
Rein: Yup, that’s it.
Vita: Well, I’m not too concerned about any particular sort of food either…
Rein: Oh that’s not true at all. Vita-chan gets pretty excited about her food. If it’s hamburger and sunny side up eggs together, you go ‘fwosh’.
Vita: What are ya? An idiot! That’s you!
Rein: Ahaha, yes you do! What I like eating was directly influenced by what Vita-chan likes.
Zafira: Rein, Vita.
Kids: Good afternoon, sorry to bother you!
Rein: Zafira, everyone!
Vita: So practice is over?
Boy: we’re here to return the cooler pack that Shamal Sensei lent us.
Rein: Oh, thank you.
Vita: Go ahead and eat. Here! Rein and Agito’s fruit punch.
Girl: Is it okay?
Rein: Of course! We made all of this for everyone!
Kids: Okay~! Thanks a lot~!
Rein: Take as much as you like.
Zafira: Sorry about this.
Vita: Don’t say that to me, say it Rein and Agito.
Rein: Here you go, Zafira.
Zafira: Thanks.
Rein: Oh! Do you know Zafira?
Zafira: Know what?
Vita: Oh, the reason why Signum doesn’t really care about her food? I’m sure there’s a reason…
Zafira: I heard it once from her, hm… but I’m not sure if it something I can tel others…
Vita: It’s all right. I permit it!
Rein: We’ll keep it a secret.
Zafira: Hm… Very well then.
Rein: Please.
Zafira: Signum told me once. The true joy of my meal is eating with the company of her Master, family and friends/comrades. If she cannot, then nothing tastes good or bad.
Rein: Oh…
Zafira: It’s not for the sake of family or anyone else. And only enjoying it for her own sake, doesn’t suit her/isn’t her preference. That is what I heard from her once. (bad translation)
Rein: So that’s the reason…
Zafira: Thanks to Agito though, it seems that she’s starting to enjoy it more.
Vita: Well, if you just watch/look at her, you can tell that much.
Zafira: This is a secret! It might not look like it, but she becomes very shy/embarrassed by things like this.
Rein: Yes, we’ll keep it a secret!
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-06, 16:49   Link #2025
DezoPenguin
Beta by Accident
*Author
 
 
Join Date: Oct 2008
Location: Maine
Age: 42
Signum-and-Agito goodness, Zaffy with the kids...and that's so ridiculously sweet for Signum's taste in food (or more accurately, her lack of taste, since for her mealtime is all about the social experience; a gourmand she is not).
DezoPenguin is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-07, 18:27   Link #2026
Nagumo
Random Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
11 波間にて
11 – On the waves

Rein: To swim around~ on the surface of the sea~ with a big baggy surf mat~ tottering and bobbing~. Oh it feels so nice~~~!
Vita: It’s feel great doesn’t it?…
Agito: Yeah…
Rein: Yup~.
Agito: You know, after hearing all that talk of the past… I guess the Meister went through a lot eh?
Rein: You’re right, lots of things happened. There’s lots of stuff that I only know too.
Agito: I would have liked to meet the previous Rein!
Rein: I’ve only met the previous Rein in my dreams. Though it was only a recording of her in my memories, she was a very gentle/kind person.
Agito: Oh I see.
Vita: The fact that Hayate and everyone in this family are able happily laugh like this, I’m sure that she’s watching over us and laughing too on the other side of the sky.
Rein: Yup!
Vita: Hey, it looks like Hayate’s here now.
Rein: With Signum, Shamal and Zafira!
Agito: Haha, they came down together after all.
Vita: Seems so.
Agito: Right, let’s get back to the beach! Work with me Rein! Get ready to kick!
Rein: Okay! Hey, Agito, help out too!
Agito: WAH! Oh, wa, AHHH!!!
Signum: What are those two doing?
(Vita: Hey, you all right?)
(Rein: Why did you do that!?)
Zafira: Oh, the usual.
Hayate: So it seems. Let’s go out and swim too.
Shamal: Don’t forget to stretch/do warm up exercises.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
Nagumo is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-07, 18:43   Link #2027
Nanya01
Left for TFF
*Author
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Frozen Hell of the North
Age: 31
Send a message via AIM to Nanya01
Huh, so Rein's met Reinforce eh?

That's... Pretty cool actually.
__________________

My fics Due to certain things, I am not here, find me over on TFF.
Nanya01 is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-07, 18:48   Link #2028
Rising Dragon
Goat Herder
*Author
 
 
Join Date: Jun 2008
Location: The middle of the Middle of Nowhere
Age: 27
Quote:
Originally Posted by Nanya01 View Post
Huh, so Rein's met Reinforce eh?

That's... Pretty cool actually.
Not... physically. Just through a recorded "memory", according to that translation.
__________________
Rising Dragon is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-08, 06:45   Link #2029
Password
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Happened during StrikerS Sound Stage 3, I believe.

(Hi Nagumo! Past month was busy and didn't have much time! Am back working on the tracks again! ...Please don't kill me! <<)
Password is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-08, 09:01   Link #2030
Triple_R
Center Attraction
 
 
Join Date: Jan 2008
Location: Newfoundland, Canada
Age: 33
Send a message via AIM to Triple_R
A couple AMVs I've made since I posted on this particular thread last...

The first is a Fate T Harlaown Tribute AMV. It's to a fast-paced song.




The second is a comedic Striker S AMV to the song "Barbie Girl" by Aqua. In this AMV, the role of Ken is played by Jail Scaglietti...

Triple_R is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-08, 10:18   Link #2031
Nanya01
Left for TFF
*Author
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Frozen Hell of the North
Age: 31
Send a message via AIM to Nanya01
Triple_R, that Barbie Girl one was baaad... In a funny way...
__________________

My fics Due to certain things, I am not here, find me over on TFF.
Nanya01 is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-08, 10:48   Link #2032
Triple_R
Center Attraction
 
 
Join Date: Jan 2008
Location: Newfoundland, Canada
Age: 33
Send a message via AIM to Triple_R
Quote:
Originally Posted by Nanya01 View Post
Triple_R, that Barbie Girl one was baaad... In a funny way...
Bad as in "naughty/evil", or bad as in "poorly edited"?
Triple_R is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-08, 11:15   Link #2033
Nanya01
Left for TFF
*Author
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Frozen Hell of the North
Age: 31
Send a message via AIM to Nanya01
Quote:
Originally Posted by Triple_R View Post
Bad as in "naughty/evil", or bad as in "poorly edited"?
Ah... Neither... Kinda... Well, it makes you laugh, but mostly at some of the corniness of it. Kinda like...

*Groan* "This is bad. Ha ha ha! This is so bad it's funny."

Then again, all the AMVs I've seen using that song are that way, so don't feel bad.
__________________

My fics Due to certain things, I am not here, find me over on TFF.
Nanya01 is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-08, 11:18   Link #2034
Triple_R
Center Attraction
 
 
Join Date: Jan 2008
Location: Newfoundland, Canada
Age: 33
Send a message via AIM to Triple_R
Quote:
Originally Posted by Nanya01 View Post
Ah... Neither... Kinda... Well, it makes you laugh, but mostly at some of the corniness of it. Kinda like...

*Groan* "This is bad. Ha ha ha! This is so bad it's funny."

Then again, all the AMVs I've seen using that song are that way, so don't feel bad.
Oh yeah, it's definitely corny. I won't deny that.
Triple_R is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-08, 16:07   Link #2035
Takamura Mamoru
The Hawk
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin, Fatherland
Quote:
Zafira: Signum told me once. The true joy of my meal is eating with the company of her Master, family and friends/comrades. If she cannot, then nothing tastes good or bad.
I like this.




This is epic.
Takamura Mamoru is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-09, 03:20   Link #2036
Password
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Usual warning in regards to my translations: This is based on the Chinese translation, so corrections will be much appreciated!

Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 2

07 - Lightning Tai
Lightning Squad

Bureau Personnel: Well then, Officer/Enforcer, please look after it again next time.
Fate: Yes, same to you, thanks for your help.
Erio and Caro: Excuse us.
Bureau Personnel: Take care.
Fate: Shari, how's your side?
Shari: Ah, I'm going to spend my time here, you go ahead.
Fate: Really?
Shari: Just so happens that Lightning Squad's two Fowards are already tired.
Erio: Sorry
Caro: Thank you
Fate: Ah, it's almost dusk, we spent too much time, didn't we.
Erio: Yeah
Caro: The sunset's really beautiful, isn't it?
Fate: I still have some time after leaving the Ground Forces HQ, the two of you don't have any work to do, do you?
Caro: Yeah
Erio: We're fine
Fate: In that case, we should go have dinner, right?
Caro and Erio: Ha~, yes
Fate: We'll go have your favorite egg dish. Alto recommended a good restaurant to me.

Fate: The two of you work very hard, are you okay?
Erio: Yes, we're doing our best.
Caro: Everyone says that we work very well together with Subaru-san and Tea-san.
Fate: Though what I say may be a bit strange, but you Forwards are a very good group, regardless if it's just a combination of you two or all four of you together.
Erio: Recently, team battles practices with random combinations have also been increasing. (unsure)
Caro: Like me with Subaru-san, or Erio-kun with Teana-san.
Fate: I see... You know, the truth is, the three of us doing things like this, eating and resting together, it might be nice if we could do more of it...
Erio: Ah, no, Subaru-san and Teana-san are also there, it won't be good if only we get special treatment.
Fate: In the living quarters, Nahoha clearly has a single-person bedroom, but she also has a special precedent to live together with me like this
Erio: That has some reasons after all
Caro: So there'll be guardians so she won't act like a spoiled child (unsure)
Fate: Sort... of
Erio: According to Shari-san and Vice Captain Signum, once the Relic incident and the incidents afterwards are settled smoothly, and the operation period of Riot Force Six is over, we could have a restful life.
Caro: So everyone should work hard to settle this incident, so we could have a restful life with no more problems.
Fate: Un, once the incident's settled, we will have a very long vacation.
Erio: Once the Relic incident is over and Scaglietti's captured, right?
Fate: Un
Caro: Fate-san is always chasing after criminsals. Once you arrest him, we may finally take a vacation without worries
Fate: Ah, un, certainly
Erio: We should also do our best, shouldn't we, Caro?
Caro: Un, Erio-kun!
Fate: Ah, well, but letting the two of you go too all out at work isn't very good either.
Caro: Ehehe, that's true.
Fate: After we eat the tasty omellete and dessert, let's take it easy today, okay?
Caro and Erio: Yes!
Alto: This is Riot Force Six, Long Arch 01. We have an emergency!
Fate: This is Lightning. What's the situation?
Alto: Gadgets have been spotted over the coastline. 12 Type Is and 18 flying Type IIs. They're positioned at Coastal Area 7.
Caro: There are civilians living there.
Alto: And there're no reactions from a Relic...
Fate: Although it's pretty far, we're closer there compared to Riot Force 6. We're dispatching!
Alto: Yes, please do.
Fate: Erio, Caro, I'm sorry, but work comes first.
Caro and Erio: Yes!
Caro: Alto-san, please issue air clearance. Since Fried is also here, it'll be faster if we fly.
Alto: Yes! Permitting Fate-san and Fried to fly over the city areas.
Fate: Bardiche
Erio: Strada
Caro: Kerykeion
All three: Set up!
Caro: Come forth, my dragon, Friedrich. Dragon Soul Summon!
Erio: The movement in enemy's side is strange. Nothing's moving over there.
Caro: The positions of the Type Is and Type IIs are strange too. Don't appearing Gadgets usually roam around?
Fate: This is good if that's the case. Don't lower your guard.
Caro and Erio: Yes
Fate: Let's go
Kerykeion: Safety confirmation
Caro: I've confirmed that it's safe to fire. Fried, Blast Ray!
Erio: Five have been shot down, the remaining are mine. Strada!
Strada: Explosion!
Caro: What I ask for is the protection of a fortress. Be the silver shield for this young lance knight.
Kerykeion: Boost up: Defense Gain.
Erio: Thanks, Caro. With this, I have no worries...
Strada: Stahlmesser!
Erio: Concentrated attack!
Fate: Ha~!
Bardiche: Harken Saber
Alto: 13 units shot down!
Fate: Un
Caro: Fate-san
Fate: Caro, Erio's not with you...
Caro: The 12 ground units are already destroyed. Erio-kun will come right away.
Erio: Altitude's 110. Can you fly that high, Strada?
Strada: Ja!
Erio: Towards Fried's position... Here goes!
Strada: Start!
Fate: Erio! He used Strada to fly this high...
Caro: Fried, we must catch Erio-kun perfectly!
Caro: Erio-kun, you all right?
Erio: Un, Caro!
Caro: Un! Perfect landing!
Erio: Un
Strada: Danke, mein freund.
Fate: That... That was frightening. You were already able to do this kind of thing?
Caro: Yeah. He got it from Nanoha-san recently and he's allowed to practice it in battle.
Erio: Although it's not exactly like Subaru-san's Wing Road in terms of maneuverability, I can already roughly adjust its direction.
Fate: That's great.
Alto: The five remaining units are scattering to escape.
Erio: We're going after them.
Caro: We'll pursue the two units on that side.
Fate: Un, please do so. Be careful!
Caro and Erio: Yes!

Subaru: Oh, Erio and Caro are really competent.
Teana: Yeah, their actions are better than they were during practice.
Nanoha: Un
Alto: All have been confirmed as shot down. No reinforcements. Stars squad, alert level C, please be on temporary stand-by and await orders.
Everyone: Roger!
Password is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-09, 17:33   Link #2037
prescience
Friendly Satanist
 
 
Join Date: May 2009
Hooray, that's the last of StrikerS SS02. As always, thanks for the translations.
prescience is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-09, 18:11   Link #2038
Supremezero
Member
 
Join Date: Jan 2009
Really? Are tracks 5 and 19 songs, then?

Last edited by Supremezero; 2009-08-09 at 19:12.
Supremezero is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-09, 18:45   Link #2039
Password
Senior Member
 
Join Date: Jan 2009
Track 5 is a song

Track 18 had already been translated here.
Password is offline   Reply With Quote
Old 2009-08-09, 19:10   Link #2040
Supremezero
Member
 
Join Date: Jan 2009
Er, wait. I meant 19. Track 19 is what i was missing.
Supremezero is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
music

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 15:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.