AnimeSuki Forums

Register Forum Rules FAQ Members List Social Groups Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   AnimeSuki Forum > Anime Discussion > Older Series > Retired > Umineko

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools
Old 2009-08-16, 11:17   Link #101
shokku
...nyeh.
 
 
Join Date: Jul 2009
Location: Elsewhere
try this- BABELFISH'D
Spoiler for just the very beginning...:

... really...

well... I think thats SUPPOSED to go more like this-
Spoiler for same as before:


but don't trust me, I might be way off... with question marks... (but better than babelfish...)
shokku is offline  
Old 2009-08-16, 11:20   Link #102
TsundereCake
真 ラブ
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Everywhere
Quote:
Originally Posted by shokku View Post

I decided to wax it! !
O_o


riiiiiiiiiiiiight ._.
__________________
I need a new sig ⊙︿⊙
TsundereCake is offline  
Old 2009-08-16, 11:23   Link #103
Auria
...
 
 
Join Date: Jan 2009
Location: Catbox
Crappy japanese skillz. I needed 4 hours (!!11) for the prologue, but I made sure that I understood every tiny bit with researching and asking a lot u_u And I learned a lot of kanji readings by heart in the process lol. But can somebody confirm that this episode is longer than the 4th one, if so, I should really consider stop making myself Natsuhi-headaches
Auria is offline  
Old 2009-08-16, 11:28   Link #104
cap
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
for those guys with money storehouse problem lol: why don't you just put their japanese names in your atlas' dictionary to translate them not literally but as names?
cap is offline  
Old 2009-08-16, 11:31   Link #105
MeoTwister5
Komrades of Kitamura Kou
 
 
Join Date: Jul 2004
Location: Where I can learn to be lonely.
Age: 29
Quote:
Originally Posted by cap View Post
for those guys with money storehouse problem lol: why don't you just put their japanese names in your atlas' dictionary to translate them not literally but as names?
I would, but the chuckles I get from reading literal translations helps ease the headache caused by mental retranslating.
MeoTwister5 is online now  
Old 2009-08-16, 11:33   Link #106
Bern-chan
Not Rika Furude
 
 
Join Date: Nov 2008
Age: 24
Send a message via MSN to Bern-chan
Minor plothole: Battler says in EP1 (or 2?) that he's read Higurashi. Wouldn't he recognise the name Erika Furudo? xD
Bern-chan is offline  
Old 2009-08-16, 11:36   Link #107
Tomoya-kun
Live the life you love
*Author
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Trying to access the world of Clannad
Quote:
Originally Posted by Mystearika View Post
lol i think i will wait for the patch
I think I will too after seeing that.
__________________


Little Busters!
Tomoya-kun is offline  
Old 2009-08-16, 11:39   Link #108
cap
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
well, I have no idea what translation method that guy used, but with Atlas and with some imaginary it's pretty okay to understand the most
cap is offline  
Old 2009-08-16, 11:39   Link #109
MeoTwister5
Komrades of Kitamura Kou
 
 
Join Date: Jul 2004
Location: Where I can learn to be lonely.
Age: 29
Here's some more from me. It's fairly similar to Kamar's

Spoiler for Ep5 Spoilers:


That's it for me today. It's almost 1am here and the mental retranslating is taxing lol. Will post more tomorrow.
MeoTwister5 is online now  
Old 2009-08-16, 11:45   Link #110
cap
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Quote:
Originally Posted by MeoTwister5 View Post
That's it for me today. It's almost 1am here and the mental retranslating is taxing lol. Will post more tomorrow.
I believe you mispelled "waxing". lol atlas
cap is offline  
Old 2009-08-16, 11:46   Link #111
AceHigh
Member
 
 
Join Date: May 2009
Quote:
Originally Posted by Bern-chan View Post
Minor plothole: Battler says in EP1 (or 2?) that he's read Higurashi. Wouldn't he recognise the name Erika Furudo? xD
didn't he only say something reminded him of his "favourite novel" and there could be a few more novels where the main protagonists mother described to the protag how to commit a perfect crime.

summary: Battler didn't read higurashi, but he read another novel that had at least one or two things similar

i would go check what Battler said but i'm to lazy
AceHigh is offline  
Old 2009-08-16, 11:47   Link #112
TsundereCake
真 ラブ
 
 
Join Date: Jun 2009
Location: Everywhere
Quote:
Originally Posted by AceHigh View Post
didn't he only say something reminded him of his "favourite novel" and there could be a few more novels where the main protagonists mother described to the protag how to commit a perfect crime.

summary: Battler didn't read higurashi, but he read another novel that had at least one ore two things similar

i would go check what Battler said but i'm to lazy
He does say specifically "Higurashi no naku koro ni"
__________________
I need a new sig ⊙︿⊙
TsundereCake is offline  
Old 2009-08-16, 11:51   Link #113
AceHigh
Member
 
 
Join Date: May 2009
Quote:
Originally Posted by TsundereCake View Post
He does say specifically "Higurashi no naku koro ni"
ok. thank you
AceHigh is offline  
Old 2009-08-16, 12:10   Link #114
Bern-chan
Not Rika Furude
 
 
Join Date: Nov 2008
Age: 24
Send a message via MSN to Bern-chan
Quote:
Originally Posted by TsundereCake View Post
He does say specifically "Higurashi no naku koro ni"
You beat me to it. :P

It would be similar to meeting someone named Donald Weasley I suppose, so he might not think anything of it. However, he's also met a witch named Bernkastel, so he would have definitely noticed the parallel to Frederica Bernkastel and Rika Furude. Atleast Meta-Battler should have noticed.
Bern-chan is offline  
Old 2009-08-16, 12:10   Link #115
Cruor
Member
 
 
Join Date: Jul 2008
Quote:
Originally Posted by Sterling01 View Post
.... Wow, Battler you really should stop trying to pull off some awesome monologue.

Kamar: I don't know how you put up with this. Great job and seriously, El Dorado? I would have just been staring at it waiting for it to make sense.
Cruor is offline  
Old 2009-08-16, 12:48   Link #116
Kamar
Author Wannabe
 
 
Join Date: Aug 2009
Spoiler for MM...poptarts. Anyways, Meta world scene~":

Last edited by Klashikari; 2009-08-18 at 13:35.
Kamar is offline  
Old 2009-08-16, 14:28   Link #117
milkypink
♥~☆~♥
 
 
Join Date: Jul 2009
Spoiler for ep5 references, not extremely plot related:
milkypink is offline  
Old 2009-08-16, 14:37   Link #118
Marion
The Great Dine
 
 
Join Date: Feb 2009
Quote:
Originally Posted by milkypink View Post
Spoiler for ep5 references, not extremely plot related:
I officially forgive Ryukishi for Erika-troll with this.
__________________

Sig by nocco
Marion is offline  
Old 2009-08-16, 14:57   Link #119
Bern-chan
Not Rika Furude
 
 
Join Date: Nov 2008
Age: 24
Send a message via MSN to Bern-chan
Quote:
Originally Posted by Marion View Post
I officially forgive Ryukishi for Erika-troll with this.
Explain please. D:

I can't read it.
Bern-chan is offline  
Old 2009-08-16, 14:58   Link #120
Marion
The Great Dine
 
 
Join Date: Feb 2009
Quote:
Originally Posted by Bern-chan View Post
Explain please. D:

I can't read it.
It's the first line from the Jack Bauer song.

Rudolf is voiced by the same person who dubs Jack Bauer for 24 in Japan and sings this song.
__________________

Sig by nocco
Marion is offline  
Closed Thread

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 21:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
We use Silk.